Paroles et traduction Miguel Bosé - Bravo Muchachos

Bravo Muchachos

Bravo muchachos
Bien aquí nos tenéis
Todos poetas, los del '56
De paso por un mundo en agonía
La vida es solo fantasía

Caminamos sobre un hilo en el cielo
A más de cien mil metros del asfalto
Somos juntos en lo alto
Banderas al viento de ciudad

Seguir en pie está peor cada día
Con tantos líos, tanta hipocresía
Tira adelante, que no hay nada detrás
Y no se puede regresar

Caminamos, tirando del mundo
A alguno puede paracerle absurdo
Y somos la fuerza
Que mueve mareas y volcán

Lo digo como puedo amiga mía
No sé quién soy, ni sé de mí que será
Nuestro futuro qué horizonte tendrá
Sigo la estrella que me guía

Caminamos, muy alto en el cielo
Apenas puedes vernos desde el suelo
Colgando del tiempo
En crisis desde una eternidad

Seremos fuertes
Luchando hasta la muerte
Venidos de un duro invierno
Directamente del infierno

Buenos chicos, buena gente
Con principios diferentes
Rabia sana, sin malicia
Agota el alma sin justicia
Medio locos, medio tristes
Pobres cristos, siempre humildes
En esta vida tan vacía
Tanta violencia, tanta envidia
Héroes y delincuentes
Buenos chicos, buena gente

Храбрецы, ребята

Храбрецы, ребята
Мы здесь, перед тобой
Все поэты, мы из 56-го
Мы проездом в этом мире, что корчится в агонии
Жизнь - всего лишь фантазия

Мы шагаем по канату в небесах
На высоте более ста тысяч метров от асфальта
Вместе, наверху
Флаги развеваются на ветру города

Оставаться на ногах с каждым днём всё труднее
Столько проблем, лицемерия и злости
Стремись вперёд, позади уже ничего не осталось
И назад пути уже нет

Мы движемся, вращая мир
Кому-то это может показаться нелепым
Но мы сила
Что движет морями и извергает вулканы

Скажу тебе это, как умею, подруга
Не знаю, кто я и что меня ждёт
Какое будущее откроется перед нами
Я следую за звездой, что ведёт меня

Мы шагаем, высоко в небе
Едва ли ты можешь разглядеть нас с земли
Мы держимся за крохотную нить времени
И живём в постоянном кризисе

Мы будем сильными
Мы будем бороться до последнего вздоха
Мы из холодной зимы
Прямиком из ада

Хорошие парни, добрые люди
С разными взглядами на жизнь
Здоровая злость, без злобы
Душа истощается без справедливости
Чудаковатые, немного грустные
Бедные создания, вечно скромные
В этом таком пустом мире
Столько насилия, столько зависти
Герои и преступники
Хорошие парни, добрые люди