Paroles et traduction Miguel Bosé - Brividi

Brividi

Soffia un vento leggero
Più leggero di me
Sotto un cielo che non ha nuvole
E la notte è tranquilla
Più tranquilla di me
Che se non ho da fare finisce che
Poi penso a te

E pensare che proprio da qui
Mi dicevi vedrai
(Mi dicevi vedrai)
Finiranno i problemi
Finiranno i guai

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Ed in fondo va bene
Con le cose che ho
Ho giornate serene
Sì lo so

Ma se devo essere proprio sincero
Io dovrei dire che
(Io dovrei dire che)
Mi aspettavo di meglio
Aspettavo te

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Shivers

A gentle wind blows
More gently than me
Under a cloudless sky
And the night is calm
Calmer than me
Because if I have nothing to do
I just think of you

And to think that right here
You told me you'll see
(You told me you'll see)
The problems will end
The troubles will end

Shivers, this night gives me shivers
All light in the corners
In the most intimate thoughts

This night gives me shivers
And it makes us more alike
We're miles apart
In unbridgeable distances
And there are the shivers left
On incredible nights
Right there over the bruises
Of love that goes away

And after all it's okay
With the things I have
I have peaceful days
Yes, I know

But if I have to be honest
I should say that
(I should say that)
I expected more
I expected you

Shivers, this night gives me shivers
All light in the corners
In the most intimate thoughts

This night gives me shivers
And it makes us more alike
We're miles apart
In unbridgeable distances
And there are the shivers left
On incredible nights
Right there over the bruises
Of love that goes away

And there are the shivers left
On incredible nights
Right there over the bruises
Of love that goes away