Paroles et traduction Miguel Bosé - Como un lobo (with Sasha Sokol) [MTV Unplugged]

Como un lobo (with Sasha Sokol) [MTV Unplugged]

Parece que, el miedo ha conquistado
Tus ojos negros, profundos y templados
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Panteras son, vigilan mi destierro
Me he condenado y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que sólo un poco
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di

Mi corazón salvaje y estepario
Lamió poemas caídos de tus labios
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Tu pecho es, tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin, babel y laberinto
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di, que sólo un poco
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di

Mil años pasarán y el duende de tu nombre
De luna en luna irá, aullando fuerte woh, woh, woh

Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di, que sólo un poco
Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di...

Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detras de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso, paso a paso

Как волк (с Сашей Сокол) [MTV Unplugged]

Похоже, страх завладел
Твоими черными, глубокими и спокойными глазами
Что будет с тобой?
Что будет с тобой?

Пантеры сторожат мое изгнание,
Я сам себя осудил и в них заточил.
Что будет с тобой?
Что будет с тобой?

Солги мне и скажи, что я не безумен,
Солги мне и скажи, что лишь немного.
Кто боится? Кто боится? Скажи,
Если я потеряюсь,
Кто боится? Кто боится? Скажи.

Мое сердце дикое и степное
Слизало стихи, упавшие с твоих губ.
Что будет с тобой?
Что будет с тобой?

Твоя грудь так же жестока, как и благословенна,
Твое тело, в конце концов, — Вавилон и лабиринт.
Что будет с тобой?
Что будет с тобой?

Солги мне и скажи, что я не безумен,
Солги мне и скажи, что лишь немного.
Кто боится? Кто боится? Скажи,
Если я потеряюсь,
Кто боится? Кто боится? Скажи.

Пройдут тысячи лет, и дух твоего имени
От луны к луне будет громко выть, воу, воу, воу.

Солги мне и скажи, что я не безумен,
Солги мне и скажи, что лишь немного.
Солги мне и скажи, что я не безумен,
Солги мне и скажи...

И как волк я иду за тобой, шаг за шагом твой след я должен идти.
И как волк я иду за тобой, шаг за шагом твой след я должен идти.
И как волк я иду за тобой, шаг за шагом твой след я должен идти.
И как волк я иду за тобой, шаг за шагом, шаг за шагом.