Paroles et traduction Miguel Bosé - Corazón Tocao

Corazón Tocao

Cabalgando la pena
Muévete...
De tus brazos al cielo
Pídeme lo que quieras...

Dime ya, dime ya, dime ya
Lo que quiero oír, sin reservas...
El placer que se aplaza es más placer...

Si te caes, caes, caes, caes,
Si no paras de caer
Si pierdes porque el fuego te quema, hey...
Si comparas y lo que hay no supera lo que ves
Muérdete la lengua y pega con fuerza, hey...
Porque a fondo voy...

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
(Et in arcadia ego...)

De caricias extremas
Cúbreme...
Escorpión en la arena
Picará donde duela
Siénteme, siénteme, siénteme
Pura y dura piel...

Si te caes, caes, caes, caes
Si no paras de caer
Si te gusta porque el fuego te llena, hey...
Si comparas con lo que hay
Y merece lo que ves
Muérdete la lengua y tira con fuerza, hey...
Porque a fondo voy...

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Corazón tocao que no quiere querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón volao que no se deja querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Коснувшееся сердце

Верхом на скорби
Двигайся...
Из твоих объятий к небу
Проси у меня что угодно...

Скажи мне сразу, скажи мне сразу, скажи мне сразу
То, что я хочу слышать, без оговорок...
Отложенное удовольствие - это еще большее удовольствие...

Если падаешь, падаешь, падаешь, падаешь,
Если не перестаешь падать
Если проигрываешь, потому что тебя обжигает огонь, эй...
Если сравниваешь и то, что есть, не превосходит того, что ты видишь
Прикуси язык и заткнись к чертовой матери, эй...
Потому что я дойду до конца...

Коснувшееся сердце, которое не хочет любить
Потерянное сердце, которое не позволяет себя любить
Забытое сердце, которое больше не любит
Избитое сердце, которое пообещало не любить
(Et in arcadia ego...)

Коснувшееся сердце, которое не хочет любить
Потерянное сердце, которое не позволяет себя любить
(Et in arcadia ego...)

Чрезмерными ласками
Обними меня...
Скорпион в песке
Укусит там, где больно
Чувствуй меня, чувствуй меня, чувствуй меня
Чистую и жесткую кожу...

Если падаешь, падаешь, падаешь, падаешь
Если не перестаешь падать
Если тебе нравится, потому что огонь тебя наполняет, эй...
Если сравниваешь с тем, что есть
И заслуживаешь того, что видишь
Прикуси язык и тяни что есть мочи, эй...
Потому что я дойду до конца...

Коснувшееся сердце, которое не хочет любить
Потерянное сердце, которое не позволяет себя любить
Забытое сердце, которое больше не любит
Избитое сердце, которое пообещало не любить
(Et in arcadia ego...)

Коснувшееся сердце, которое не хочет любить
(Et in arcadia ego...)
Потерянное сердце, которое не позволяет себя любить
(Et in arcadia ego...)
Забытое сердце, которое больше не любит
(Et in arcadia ego...)
Избитое сердце, которое пообещало не любить
(Et in arcadia ego...)