Paroles et traduction Miguel Bosé - Cuando el Tiempo Quema

Cuando el Tiempo Quema

Cuando el tiempo quema
Y el destino se hace esperar
Pido entonces tu clemencia
Golondrina pálida

Agua clara, sabe a hiel
Y el amor se fue
A volar, a comer de otra mano
Caridad y destierro

Que tu pelo me buscará
Loco y ciego no te niego
Que a mi herida vida das
Me derramo sin temor

Caridad, mi amor
Duerme ya mi inflamable deseo

Canta, cántame
Que una saeta me llora por dentro
Queja, quéjate
Pena, penita, mi flor de lamento

Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres
Ay, caridad
Caridad bonita

Por mi sangre hoy juraré
Veinte veces que te amo
Y esta vida que no es, quítame
En la luna hay un temblor

Caridad, te vi ataviada
De novia marchita
Cuenta, cuéntame
¿Quién en tu noche bordada de perlas?

¿Se aventurara?
Ahora que muero no puedo ya verlas
Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres

Ay, caridad

Cuando el tiempo quema
Cuando el tiempo quema, ay
Cuando el tiempo quema
INTRUMENTAL

Когда время сжигает

Когда время сжигает
И судьба заставляет ждать
Я прошу тогда твоего снисхождения
Бледная ласточка

Чистая вода, горькая на вкус
И любовь ушла
Летать, питаться из чужих рук
Милосердие и изгнание

Твои локоны будут искать меня
Безумный и слепой, я не отрицаю
Что ты даруешь жизнь моей раненой душе
Я проливаю свою кровь без страха

Милосердная, моя любовь
Усни же, моё пламенное желание

Пой, пой для меня
Стрела вонзается в меня изнутри
Сетуй, жалуйся
Страдание, маленькое страдание, мой печальный цветок

Как я следую за твоим шагом
Как ты терзаешь, ранишь меня
О, милость
Прекрасное милосердие

Клянусь своей кровью
Двадцать раз, что я люблю тебя
И забери эту жизнь, которой мне не суждено быть
На луне дрожь

Я видел тебя, Милосердная, одетой
Как увядшую невесту
Расскажи мне
Кто на твою ночь, усыпанную жемчугом?

Дерзнёт?
Теперь, когда я умираю, я не могу их видеть
Как я следую за твоим шагом
Как ты терзаешь, ранишь меня

О, милость

Когда время сжигает
Когда время сжигает, ой
Когда время сжигает
ИНСТРУМЕНТАЛ