Paroles et traduction Miguel Bosé - Cuando el Tiempo Quema

Cuando el Tiempo Quema

Cuando el tiempo quema
Y el destino se hace esperar
Pido entonces tu clemencia
Golondrina pálida

Agua clara, sabe a hiel
Y el amor se fue
A volar, a comer de otra mano
Caridad y destierro

Que tu pelo me buscará
Loco y ciego no te niego
Que a mi herida vida das
Me derramo sin temor

Caridad, mi amor
Duerme ya mi inflamable deseo

Canta, cántame
Que una saeta me llora por dentro
Queja, quéjate
Pena, penita, mi flor de lamento

Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres
Ay, caridad
Caridad bonita

Por mi sangre hoy juraré
Veinte veces que te amo
Y esta vida que no es, quítame
En la luna hay un temblor

Caridad, te vi ataviada
De novia marchita
Cuenta, cuéntame
¿Quién en tu noche bordada de perlas?

¿Se aventurara?
Ahora que muero no puedo ya verlas
Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres

Ay, caridad

Cuando el tiempo quema
Cuando el tiempo quema, ay
Cuando el tiempo quema
INTRUMENTAL

Когда время жжет

Когда время жжет,
И судьба медлит,
Прошу твоей милости,
Бледная ласточка.

Чистая вода, на вкус как желчь,
И любовь ушла,
Улетела, кормиться с другой руки.
Милосердие и изгнание.

Что твои волосы будут искать меня,
Безумный и слепой, не отрицаю,
Что моей израненной жизни ты даешь...
Изливаю себя без страха.

Милосердие, любовь моя,
Усни же, мое пылкое желание.

Пой, спой мне,
Что стрела плачет внутри меня,
Жалуйся, жалуйся,
Печаль, печалька, мой цветок скорби.

Как я преследую твою походку,
Как ты ранишь меня, причиняешь боль,
Ах, милосердие,
Милосердие прекрасное.

Кровью своей сегодня поклянусь,
Двадцать раз, что люблю тебя,
И эту жизнь, которой нет, забери,
На луне дрожь.

Милосердие, я видел тебя наряженной
Увядшей невестой,
Расскажи, расскажи мне,
Кто в твою ночь, расшитую жемчугом,

Отважится?
Теперь, когда я умираю, я не могу их видеть,
Как я преследую твою походку,
Как ты ранишь меня, причиняешь боль,

Ах, милосердие.

Когда время жжет,
Когда время жжет, ах,
Когда время жжет,
ИНСТРУМЕНТАЛ