Paroles et traduction Miguel Bosé - Dame Argumentos

Dame Argumentos

Dame argumentos, dame una razón
O encuentra y busca un solo error
Pa' que, me sienta así de infame

Dame un motivo, un algo sólido
Pa' que este fiero corazón no crea que es
Inútil y cobarde

Concédeme lo justo que
Por ley sabemos que
Se suele conceder
A todo a lo que ha sido

Hubo recuerdo un tiempo en que
Solíamos estar tan juntos que tu piel
Se confundía en mía

En el que a los que no sabían que entre nos
No había que perder la envidia es
En sangre de servida

Y ahora dime si a pesar
De todo un puedo amor
Amor y herido amor
Y amarte a un amor

Y entiendo que tras no saber querer
Querer, querer después ni pueda ser
Ni tenga ya sentido

Maldigo que en ningún dolor
No exista un Dios ni un Cristo que me sea capaz
De desahuciar mendigo

Y ahora dime si a pesar
De todo un puedo amor
Amor dolido amor
Y amarte aún amor

Dame argumentos, dame una razón
O encuentra y busca un solo error
Pa' que me sienta así de infame

Dame un motivo un algo sólido
Pa' que este fiero corazón no crea que es
Inútil y cobarde

Concédeme lo justo que por ley sabemos que
Se debe conceder a todo lo que ha sido y que fue
A todo lo que fue

Hubo recuerdo un tiempo
En que solíamos estar
Tan juntos que tu piel
Se confundía en mía

Дай аргументы

Дай аргументы, дай причину
Или найди и выяви одну ошибку
Чтобы я не чувствовал себя таким подлым

Дай мне мотив, что-то весомое
Чтобы это гордое сердце не думало, что оно
Никчемно и трусливо

Дай мне то, что справедливо, что
По закону мы знаем, что
Обычно дается
Тому, что было

Был момент, когда
Мы были так близки, что твоя кожа
Сливалась с моей

Когда те, кто не знал о нас
Не могли не завидовать нам
Кровью нам прислуживали

И теперь скажи мне, не смотря
На все, что мы любили
Любили и страдали
И продолжаем любить

И я понимаю, что, не умея любить
Ни тогда, ни потом не смогу
И нет в этом смысла

Проклинаю, что ни в какой боли
Нет ни Бога, ни Христа, которые могли бы
Утешить нищего

И теперь скажи мне, не смотря
На все, что мы любили
Страдали и любили
И любим по сей день

Дай аргументы, дай причину
Или найди и выяви одну ошибку
Чтобы я не чувствовал себя таким подлым

Дай мне мотив, что-то весомое
Чтобы это гордое сердце не думало, что оно
Никчемно и трусливо

Дай мне то, что справедливо, что по закону мы знаем, что
Должно быть дано всему, что было и есть
Всему, что было

Были моменты
Когда мы были
Так близки, что твоя кожа
Сливалась с моей