Dime qué diré - MTV Unplugged - Miguel Bosé traduction en allemand

Dime qué diré - MTV Unplugged

Quiero bailar mi bachata,
Contigo yo quiero bailemos los dos
Y si no aceptas el ruego,
Me bailo yo mismo a puro acordeón

Voy a imitar a mi oreja, me exija su neda
Mi espalda mi voz
Voy a imitar mi sombrero
Mi barba, mi indice y mayor

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Voy a imitar mi guitarra,
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a imitar mis arterias
Mis glóbulos y rojos bailar

Voy a imitar mi corbata
Mi traje de fiesta con un val hecho de luz
Quiero una güila en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Sag mir, was ich sagen soll - MTV Unplugged

Ich will meine Bachata tanzen,
Mit dir will ich tanzen, wir beide zusammen
Und wenn du die Bitte nicht annimmst,
Tanze ich selbst, nur zum Akkordeon

Ich werde mein Ohr nachahmen, das seine Leere einfordert,
Meinen Rücken, meine Stimme
Ich werde meinen Hut nachahmen
Meinen Bart, meinen Zeige- und Mittelfinger

Und wenn der Mond mich nach deinem Fehlen fragt
Sag mir, was soll ich sagen?
Und wenn du nicht kommst und diese Nacht lang wird
Weint mein Herz, aber meine Füße freuen sich

He, he-he, he-he
He he he...

Ich werde meine Gitarre nachahmen,
Mit ihrer Serenade in meiner Lendenwirbelsäule
Ich werde meine Arterien nachahmen
Meine roten Blutkörperchen tanzen

Ich werde meine Krawatte nachahmen
Meinen Festanzug mit einem Walzer aus Licht
Ich will ein Kribbeln in meinem Nabel
Das meinen Norden und meinen Süden tanzt

Und wenn der Mond mich nach deinem Fehlen fragt
Sag mir, was soll ich sagen?
Und wenn du nicht kommst und diese Nacht lang wird
Weint mein Herz, aber meine Füße freuen sich

He, he-he, he-he
He he he...

Und wenn der Mond mich nach deinem Fehlen fragt
Sag mir, was soll ich sagen?
Und wenn du nicht kommst und diese Nacht lang wird
Weint mein Herz, aber meine Füße freuen sich

He, he-he, he-he
He he he...