Paroles et traduction Miguel Bosé - Dime qué diré - MTV Unplugged

Dime qué diré - MTV Unplugged

Quiero bailar mi bachata,
Contigo yo quiero bailemos los dos
Y si no aceptas el ruego,
Me bailo yo mismo a puro acordeón

Voy a imitar a mi oreja, me exija su neda
Mi espalda mi voz
Voy a imitar mi sombrero
Mi barba, mi indice y mayor

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Voy a imitar mi guitarra,
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a imitar mis arterias
Mis glóbulos y rojos bailar

Voy a imitar mi corbata
Mi traje de fiesta con un val hecho de luz
Quiero una güila en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Tell Me What I'm Going to Say - MTV Unplugged

I want to dance my bachata,
With you I want us to dance
And if you don't accept the plea,
I'll dance by myself with a simple accordion

I'm going to imitate my ear, demanding its sound
My back, my voice
I'm going to imitate my hat
My beard, my index and middle fingers

And if the moon asks me where you are
Tell me, what should I say?
And if you don't come and this night becomes long
My heart will cry, but my feet will be happy

He, he-he, he-he
He he he...

I'm going to imitate my guitar,
With its serenade in my lumbar disc
I'm going to imitate my arteries
My red blood cells dancing

I'm going to imitate my tie
My party suit with a waltz made of light
I want a güiro on my belly
To dance my north and to dance my south

And if the moon asks me where you are
Tell me, what should I say?
And if you don't come and this night becomes long
My heart will cry, but my feet will be happy

He, he-he, he-he
He he he...

And if the moon asks me where you are
Tell me, what should I say?
And if you don't come and this night becomes long
My heart will cry, but my feet will be happy

He, he-he, he-he
He he he...