Paroles et traduction Miguel Bosé - Dime qué diré - MTV Unplugged

Dime qué diré - MTV Unplugged

Quiero bailar mi bachata,
Contigo yo quiero bailemos los dos
Y si no aceptas el ruego,
Me bailo yo mismo a puro acordeón

Voy a imitar a mi oreja, me exija su neda
Mi espalda mi voz
Voy a imitar mi sombrero
Mi barba, mi indice y mayor

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Voy a imitar mi guitarra,
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a imitar mis arterias
Mis glóbulos y rojos bailar

Voy a imitar mi corbata
Mi traje de fiesta con un val hecho de luz
Quiero una güila en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Скажи мне, что ответить - MTV Unplugged

Я хочу станцевать свой бачату,
С тобой, я хочу, чтобы мы танцевали вдвоём
И если ты не примешь эту просьбу,
Я станцую сам под чистый аккордеон

Я буду подражать своему уху, пусть требует у себя
Своему голосу
Я буду подражать своей шляпе
Своей бороде, своему указательному и большому пальцам

И если луна спросит меня о твоём отсутствии,
Скажи, что я отвечу?
И если ты не придёшь и эта ночь станет долгой,
Моё сердце будет плакать, но мои ноги возрадуются

Эй, хе-хе, хе-хе
Хе-хе-хе...

Я буду подражать своей гитаре,
С её серенадой в моей поясничной мышце
Я буду подражать своим артериям
Моим красным кровяным тельцам

Я буду подражать своему галстуку
Своему праздничному костюму в вальсе из света
Я хочу, чтобы у себя на пупке
Танцевала моя северная и танцевала моя южная часть

И если луна спросит меня о твоём отсутствии,
Скажи, что я отвечу?
И если ты не придёшь и эта ночь станет долгой,
Моё сердце будет плакать, но мои ноги возрадуются

Эй, хе-хе, хе-хе
Хе-хе-хе...

И если луна спросит меня о твоём отсутствии,
Скажи, что я отвечу?
И если ты не придёшь и эта ночь станет долгой,
Моё сердце будет плакать, но мои ноги возрадуются

Эй, хе-хе, хе-хе
Хе-хе-хе...