Paroles et traduction Miguel Bosé - El Perro

El Perro

El perro, ¿dónde está?
El perro no se encuentra
Cuida'o que no se pierda
Allá, el allá, ah-ha

Y cuando está (sí)
El perro no se sienta (sí)
El perro no se acuesta (tas)
Está como sin estar

Y no mueve la cola, no obedece a nada y no
No atiende a órdenes, te mira y hace "guau" (oh)

Ah, el perro, ¿dónde está?
El perro está buscando
A un amo que le entienda
A un amo que le quiera

Y no alguien que
Tan solo y simplemente
Última, íntimamente
El ese que en mí, ves tú

Y no muevo la cola, no me da la gana, ya
No atiendo a nada, a menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así
O a que a la idea de que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

El perro, ¿dónde está?
Ha desaparecido
Tan harto, quedó frío
Y menos mal que, eh-eh

Si cuando está
Le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas
Así como muerto, está

Y no mueve la cola, no obedece a nada, ya
Atiende a poco, ni siquiera si le rasques
Suavemente, solo te mira a los ojos y recuerda que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Y dice que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

No, nunca, ya, más
No, nunca, ya, más
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás

The Dog

Dog, where are you?
The dog can't be found
Be careful not to lose him
Over there, over there, ah-ha

And when he is (yes)
The dog doesn't sit (yes)
The dog doesn't lie down (tas)
He is like not there

And he doesn't wag his tail, he doesn't obey anything, and he doesn't
He doesn't listen to orders, he looks at you and goes "woof" (oh)

Ah, the dog, where is he?
The dog is looking for
A master who understands him
A master who loves him

And not someone who
So alone and simply
Ultimately, intimately
The one in me that you see

And I don't wag my tail, I don't feel like it, anymore
I don't pay attention to anything, unless you don't come back
To scratch me with your hand like that
Or to the idea that

Hey, you'll never have
Nothing so beautiful anymore (more beautiful anymore)
Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever

Dog, where are you?
He has disappeared
So sick of it, he was cold
And thank goodness, eh-eh

If when he is
He's missing his head
You hug him and kiss him
He's like dead

And he doesn't wag his tail, he doesn't obey anything, anymore
He pays attention to little, not even if you scratch him
Softly, he just looks you in the eyes and remembers that

Hey, you'll never have
Nothing so beautiful anymore (more beautiful anymore)
Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever

Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever
And he says

Hey, you'll never have
Nothing so beautiful again, ever
Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever

Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever
Hey, never, ever, more
Nobody or anything more beautiful, ever

No, never, ever, more
No, never, ever, more
No, never, ever
No, never, ever
No, never, ever
No, never, ever