Paroles et traduction Miguel Bosé - El Perro

El Perro

El perro, ¿dónde está?
El perro no se encuentra
Cuida'o que no se pierda
Allá, el allá, ah-ha

Y cuando está (sí)
El perro no se sienta (sí)
El perro no se acuesta (tas)
Está como sin estar

Y no mueve la cola, no obedece a nada y no
No atiende a órdenes, te mira y hace "guau" (oh)

Ah, el perro, ¿dónde está?
El perro está buscando
A un amo que le entienda
A un amo que le quiera

Y no alguien que
Tan solo y simplemente
Última, íntimamente
El ese que en mí, ves tú

Y no muevo la cola, no me da la gana, ya
No atiendo a nada, a menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así
O a que a la idea de que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

El perro, ¿dónde está?
Ha desaparecido
Tan harto, quedó frío
Y menos mal que, eh-eh

Si cuando está
Le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas
Así como muerto, está

Y no mueve la cola, no obedece a nada, ya
Atiende a poco, ni siquiera si le rasques
Suavemente, solo te mira a los ojos y recuerda que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Y dice que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

No, nunca, ya, más
No, nunca, ya, más
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás

Собака

Собака, где ты?
Собаки нет
Позаботься о том, чтобы она не потерялась
Там, вдалеке, ах-ха

А когда она есть (да)
Собака не садится (да)
Собака не ложится (чувак)
Она как бы и есть, и нет

И не виляет хвостом, не слушается и не
Не выполняет приказы, смотрит на тебя и говорит "гав" (о)

Ах, собака, где ты?
Собака ищет
Хозяина, который ее поймет
Хозяина, который ее будет любить

А не того, кто
Так просто и незамысловато
Скрытно, втайне
Тот, кого во мне видишь ты

И не виляю хвостом, мне не хочется, уже
Не обращаю внимания ни на что, если только ты не вернешься
Чтобы почесать меня своей рукой так
Или чтобы напомнить, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь же прекрасного или более того (прекрасного или более того)
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда

Собака, где ты?
Она исчезла
Так надоела, замерзла
И слава богу, что, эх-эх

Если когда она есть
Ей не хватает головы
Ты обнимаешь и целуешь ее
Она как мертвая, так и есть

И не виляет хвостом, не слушается, уже
Реагирует слабо, даже если ты ее гладишь
Легко, смотрит тебе в глаза и вспоминает, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь же прекрасного или более того (прекрасного или более того)
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда

Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда
И говорит, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь же прекрасного, никогда
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда

Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь же прекрасного, никогда

Нет, никогда, уже, больше
Нет, никогда, уже, больше
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда