Paroles et traduction Miguel Bosé - El Perro

El Perro

El perro, ¿dónde está?
El perro no se encuentra
Cuida'o que no se pierda
Allá, el allá, ah-ha

Y cuando está (sí)
El perro no se sienta (sí)
El perro no se acuesta (tas)
Está como sin estar

Y no mueve la cola, no obedece a nada y no
No atiende a órdenes, te mira y hace "guau" (oh)

Ah, el perro, ¿dónde está?
El perro está buscando
A un amo que le entienda
A un amo que le quiera

Y no alguien que
Tan solo y simplemente
Última, íntimamente
El ese que en mí, ves tú

Y no muevo la cola, no me da la gana, ya
No atiendo a nada, a menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así
O a que a la idea de que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

El perro, ¿dónde está?
Ha desaparecido
Tan harto, quedó frío
Y menos mal que, eh-eh

Si cuando está
Le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas
Así como muerto, está

Y no mueve la cola, no obedece a nada, ya
Atiende a poco, ni siquiera si le rasques
Suavemente, solo te mira a los ojos y recuerda que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Y dice que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

No, nunca, ya, más
No, nunca, ya, más
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás

Пёс

Пёс, где он?
Пса нигде не найти.
Смотри, как бы не потерялся.
Там, вон там, а-ха.

А когда он здесь (да),
Пёс не сидит (да),
Пёс не ложится (так),
Он будто бы и нет его.

И хвостом не виляет, ничему не подчиняется и не
Не реагирует на команды, смотрит на тебя и лает: "гав" (ох).

Ах, пёс, где он?
Пёс ищет
Хозяина, который его поймёт,
Хозяина, который его полюбит.

А не кого-то, кто
Просто и буднично,
В конце концов, в глубине души,
Тот самый, которого ты видишь во мне.

И я хвостом не виляю, мне не хочется, уже
Ни на что не реагирую, если только ты не вернёшься
Погладить меня своей рукой вот так,
Или если не подумаешь о том, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь прекрасного больше (прекрасного больше).
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.

Пёс, где он?
Исчез.
Так устал, совсем остыл.
И слава богу, э-э.

Если он здесь,
Ему не хватает ласки,
Ты обнимаешь его и целуешь,
Как будто он мёртвый.

И хвостом не виляет, ничему не подчиняется, уже
Почти ни на что не реагирует, даже если погладишь
Нежно, он просто смотрит тебе в глаза и вспоминает, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь прекрасного больше (прекрасного больше).
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.

Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.
И говорит, что

Эй, у тебя никогда не будет
Ничего столь прекрасного, никогда.
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.

Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.
Эй, никогда, уже, больше
Никого столь прекрасного, никогда.

Нет, никогда, уже, больше
Нет, никогда, уже, больше
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда
Нет, никогда, никогда