Paroles et traduction Miguel Bosé - Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)

Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)

Secaría el mar si lo pidieras tú
Te descolgaría una estrella azul
Cuando estamos juntos
Conversando a media voz
Movería el mundo
Cegaría el mismo sol
No hay palabras que consigan expresar
Lo que significas, cada dia más
Vas creciendo dentro
De mi propio corazón
Como un tallo nuevo
Como una esperanza en flor

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Si me dieras tiempo y oportunidad
De emprender despacio un camino igual
Tal vez cambiarías de manera de pensar
Quizas un nuevo día nos pudiéramos amar

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño...

Ты для меня — всё (Eres Todo para Mí)

Высушил бы море, если бы ты попросила
Снял бы для тебя голубую звезду
Когда мы вместе,
Разговариваем вполголоса
Сдвинул бы мир
Затмил бы само солнце
Нет слов, чтобы выразить
Что ты значишь для меня, с каждым днем все больше
Ты растешь внутри
Моего сердца
Как новый стебель
Как расцветающая надежда

О! Ты — всё для меня
Годы были днями с тобой, с тобой
Так глубоко я тебя впустил, что...
Никогда не смогу жить без твоей любви, любовь моя
И даже если ты далеко
Я всегда буду держать тебя рядом
Я всегда жду того дня
Когда ты вернешься ко мне
Если ты знаешь, что во мне самое лучшее
Почему бы тебе не попробовать жить со мной?

Если бы ты дала мне время и шанс
Неспешно начать общий путь
Возможно, ты бы изменила свое мнение
Может быть, однажды мы смогли бы полюбить друг друга

О! Ты — всё для меня
Годы были днями с тобой, с тобой
Так глубоко я тебя впустил, что...
Никогда не смогу жить без твоей любви, любовь моя
И даже если ты далеко
Я всегда буду держать тебя рядом
Я всегда жду того дня
Когда ты вернешься ко мне
Если ты знаешь, что во мне самое лучшее
Почему бы тебе не попробовать жить со мной?

О! Ты — всё для меня
Годы были днями с тобой, с тобой
Так глубоко я тебя впустил, что...
Никогда не смогу жить без твоей любви, любовь моя
И даже если ты далеко
Я всегда буду держать тебя рядом
Я всегда жду того дня
Когда ты вернешься ко мне
Если ты знаешь, что во мне самое лучшее
Почему бы тебе не попробовать жить со мной?

О! Ты — всё для меня
Годы были днями с тобой, с тобой
Так глубоко я тебя впустил, что...
Никогда не смогу жить без твоей любви, любовь моя...