Paroles et traduction Miguel Bosé - Estaré - MTV Unplugged

Estaré - MTV Unplugged

Saben tus manos
Saben tus pies
Tus ojos saben
También tu piel
Quien te quiere bien

Tan diminuto, en un minuto
Pasas de pez, a ser quién sabe qué
Se hacen milagros en un instante
Dejo de ser

Y guardada en cada célula hay memoria
Del deseo y del amor que puse en ti

Y siempre estaré, muy cerca de ti
Me veas o no, me vas a sentir
En cada dudar, en cada temor
Te voy angelar, te voy a latir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre y mi fuerza, mi único amor
Y ahí donde siempre estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí, estaré

Estaré

Te echo de menos, tanto que
Podría morir, y sé que tú también
Lo que atan genes se hace eterno
Lo que ate el amor se hace ley

Y guardada en cada célula hay memoria
Del deseo y del amor que puse en ti
Y no alcanza tanto cielo a tanta gloria
Que ser parte viva, de ti

Y siempre estaré muy cerca de ti
Me veas o no, me vas a sentir
En cada dudar, en cada temor
Te voy angelar, te voy a latir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre mi fuerza, mi único amor
Y ahí donde estuve estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí estaré

Estaré

Siempre ahí estaré
Estaré
Siempre ahí estaré

Y puedes cambiar y puedes huir
Negarme y negar mentirte y mentir
Tú eres quien parte, la parte de mí
Que nunca pensé se fuese a partir
Y mira tus manos y mira tus pies
Y mira tus ojos y dime que ves
Ahí donde estuve estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí estaré
Estaré
Dame la mano vente

Буду рядом - MTV Unplugged

Знают твои руки,
Знают твои ноги,
Знают твои глаза,
Знает и кожа твоя,
Кто любит тебя.

Такой крошечный, за минуту
Ты превращаешься из рыбки, в кого – кто знает.
Чудеса случаются в мгновение ока,
Я перестаю быть собой.

И хранится в каждой клеточке память
О желании и любви, что я вложил в тебя.

И всегда буду рядом с тобой,
Видишь ты меня или нет, ты будешь чувствовать меня.
В каждом сомнении, в каждом страхе
Я буду твоим ангелом, я буду биться в тебе.
Потому что ты мой покой, мой свет и мое солнце,
Моя лихорадка и моя сила, моя единственная любовь.
И там, где я всегда был и буду,
В твоем сердце, всегда там, я буду.

Буду.

Я так скучаю по тебе, что
Мог бы умереть, и я знаю, что ты тоже.
То, что связывают гены, становится вечным,
То, что связала любовь, становится законом.

И хранится в каждой клеточке память
О желании и любви, что я вложил в тебя.
И не хватит всего неба для такой славы,
Как быть живой частью тебя.

И всегда буду рядом с тобой,
Видишь ты меня или нет, ты будешь чувствовать меня.
В каждом сомнении, в каждом страхе
Я буду твоим ангелом, я буду биться в тебе.
Потому что ты мой покой, мой свет и мое солнце,
Моя лихорадка, моя сила, моя единственная любовь.
И там, где я был, есть и буду,
В твоем сердце, всегда там, я буду.

Буду.

Всегда там, я буду.
Буду.
Всегда там, я буду.

И ты можешь измениться, и ты можешь убежать,
Отречься от меня и отречься, солгать себе и солгать.
Ты - та часть меня,
Которая, я никогда не думал, уйдет.
И посмотри на свои руки, и посмотри на свои ноги,
И посмотри в свои глаза и скажи мне, что ты видишь.
Там, где я был, есть и буду,
В твоем сердце, всегда там, я буду.
Буду.
Дай мне руку, пойдем.