Paroles et traduction Miguel Bosé - Hermano Mio " Anak "

Hermano Mio " Anak "

Difícil es el amanecer
Profundo este anochecer
Suave es el silencio que huele aquí

Frágil es lo que yo te doy
Que fuerte aún cuando yo no estoy
Que eterno para quien lo quiera romper

No me dejes que esta noche soy cobarde
Estoy desnudo de valor
Quédate hermano mío
Que tu sombra es mi refugio y mi valor

Tú eres mi debilidad
Mi océano y mi tempestad
Podrías destruirme y volverme a inventar

Quisiera abrirte de par en par
Vibrar en tu sensibilidad
Tenerte en exclusiva, poderte robar

La nostalgia que me brilla en la mirada
Es porque no estás aquí
Vierta el cielo sus estrellas sobre ti
Y te traiga hasta mí

No ha habido nunca una mujer
Nadie antes, nadie después
Capaz de conquistarme como lo haces tú

Decir te quiero así sin más
Limitar mi devoción
Sería traicionarte por pudor

Quiero ser protagonista de tu vida
Ser tu amigo de verdad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Мой брат "Anak"

Труден рассвет,
Глубока эта ночь,
Нежен здесь тихий аромат.

Хрупко то, что я тебе дарю,
Но сильно, даже когда меня нет,
Вечно для того, кто захочет его разрушить.

Не покидай меня, этой ночью я трус,
Я обнажен, лишен мужества,
Останься, брат мой,
Ведь твоя тень — мое убежище и моя храбрость.

Ты моя слабость,
Мой океан и моя буря,
Ты мог бы разрушить меня и создать заново.

Я хотел бы открыть тебя настежь,
Вибрировать в твоей чувствительности,
Владеть тобой безраздельно, украсть тебя.

Ностальгия, сияющая в моих глазах,
Оттого, что тебя нет рядом,
Пусть небо прольет на тебя свои звезды
И приведет тебя ко мне.

Не было никогда женщины,
Ни до, ни после,
Способной покорить меня так, как ты.

Сказать "я люблю тебя" просто так,
Ограничить мою преданность,
Значило бы предать тебя из-за стыдливости.

Я хочу быть главным героем твоей жизни,
Быть твоим настоящим другом.

Лети высоко, брат мой,
Ведь в твоем полете я наконец обретаю свободу.

Лети высоко, брат мой,
Ведь в твоем полете я наконец обретаю свободу.

Лети высоко, брат мой,
Ведь в твоем полете я наконец обретаю свободу.