Paroles et traduction Miguel Bosé - Invito a Cena

Invito a Cena

Abitate qui, è bello, sì
Questo invito a cena è così
Eccitante per me
Come un tempo noi tre
Insieme lasciamo che sia
Allegria

Ma dite, come vi va?
In due, come si sta?
Bambini, per ora no
La vita costa, lo so
Ci sono difficoltà
Ma tutto questo, si sa
Vi pesa a metà

Invece per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Cosa fate lì? Venite qui
Non preoccupatevi così
Mangio quello che c'è
Ciò che conta per me
Adesso è stare con voi
Qui con voi

Non litigate se no
Come in passato dovrò
Rimproverarvi un po' io
Amica, amico mio
Fra poco vi passerà
Una parola, si sa
Il bene che fa

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo io

E per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo (sono solo, sono solo) io

Invitation to Dinner

You live here, it's beautiful, yes
This invitation to dinner is so
Exciting for me
Like when it used to just be the three of us
Together we let there be
Joy

But tell me, how are you doing?
As a couple, how's it going?
No kids for now
Life is expensive, I know
There are struggles
But all this, you know
Weighs you down equally

For me on the other hand
Loneliness is
A day that goes
From dawn to eternity
And I, I am alone

What are you doing there? Come here
Don't worry so much
I'll eat whatever there is
What matters for me
Right now is to be with you
Here with you

Don't fight or I will have to
As in the past
Scold you a little
Friend, my friend
It will pass for you soon
A word, you know
Does good

For me on the other hand
Loneliness is
Silence that goes
From the sun to the dark
And I, I am alone

And for me
Loneliness is
A day that goes
From dawn to eternity
And I, I am alone

For me on the other hand
Loneliness is
Silence that goes
From the sun to the dark
And I, I am alone (I am alone, I am alone)