Paroles et traduction Miguel Bosé - Invito a Cena

Invito a Cena

Abitate qui, è bello, sì
Questo invito a cena è così
Eccitante per me
Come un tempo noi tre
Insieme lasciamo che sia
Allegria

Ma dite, come vi va?
In due, come si sta?
Bambini, per ora no
La vita costa, lo so
Ci sono difficoltà
Ma tutto questo, si sa
Vi pesa a metà

Invece per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Cosa fate lì? Venite qui
Non preoccupatevi così
Mangio quello che c'è
Ciò che conta per me
Adesso è stare con voi
Qui con voi

Non litigate se no
Come in passato dovrò
Rimproverarvi un po' io
Amica, amico mio
Fra poco vi passerà
Una parola, si sa
Il bene che fa

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo io

E per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo (sono solo, sono solo) io

Приглашение на ужин

Живете здесь, как мило.
Это приглашение на ужин так
Волнует меня.
Как когда-то мы втроем
Вместе, пусть будет
Весело.

Скажите, как вам живется?
Вдвоем, как оно?
Дети, пока нет,
Жизнь дорогая, я знаю.
Есть трудности,
Но все это, сами знаете,
Ложится на вас пополам.

А для меня
Одиночество – это
День, который длится
От рассвета до вечности.
И я, я совсем один.

Что вы там делаете? Идите сюда.
Не беспокойтесь так.
Съем, что есть.
Сейчас для меня главное –
Быть с вами,
Здесь, с вами.

Не ссорьтесь, а то,
Как и раньше, мне придется
Вас немного пожурить.
Подруга, друг мой,
Скоро все пройдет.
Одно слово, сами знаете,
Какое благо творит.

А для меня
Одиночество – это
Тишина, которая тянется
От солнца до темноты.
И я, я совсем один.

А для меня
Одиночество – это
День, который длится
От рассвета до вечности.
И я, я совсем один.

А для меня
Одиночество – это
Тишина, которая тянется
От солнца до темноты.
И я, я совсем один (совсем один, совсем один).