Paroles et traduction Miguel Bosé - Io, Te E Tutti Gli Amici

Io, Te E Tutti Gli Amici

Vedi, amico mio
Ho vissuto anch'io
La tristezza di un addio, l'impazienza, l'allegria
Come, non lo so
Mi sono perso un po'
Tra tanti volti, incontri, a volte con amore, a volte no
Pronto a scappare via
Dietro a una nuova idea

E anno dopo anno, è vero, tutti noi siamo cambiati
Io, te, tutti gli amici benedetti e preoccupati
Da studenti che eravamo
È un mistero ora chi siamo
Dove stiamo andando, dove si finirà

Vedi, amica mia
Ho vissuto anch'io
Le notti senza Dio, la noia, il vuoto, la velocità
Ed ho cacciato via
Tanta malinconia

E anno dopo anno, è vero, tutti noi siamo cambiati
Io, te, tutti gli amici sempre in viaggio e mai arrivati
Da poeti che eravamo
È un mistero ora chi siamo
Questa vita va lontano, dove ci porterà

Vedi, amico mio
Sono cambiato anch'io

Eppure anno dopo anno tutti noi ci ritroviamo
Tutti noi che siamo amici, tutti noi che ci crediamo
Ogni tanto qualcuno si sposa
Cambia lavoro, sogni, casa
Ma l'amicizia, amica mia, quella non cambia mai

Ho vissuto anch'io
Le notti senza Dio, la noia, il vuoto, la velocità

Я, Ты И Все Друзья

Видишь, подруга моя,
Я тоже прожил
Грусть прощаний, нетерпение, радость,
Как, не знаю сам,
Немного потерялся я
Среди множества лиц, встреч, иногда с любовью, иногда без.
Готовый сбежать прочь
За новой идеей.

И год за годом, это правда, все мы изменились.
Я, ты, все наши друзья, благословенные и обеспокоенные.
Из студентов, которыми мы были,
Теперь загадка, кем мы стали.
Куда мы идем, где окажемся в итоге.

Видишь, подруга моя,
Я тоже прожил
Ночи без Бога, скуку, пустоту, скорость.
И прогнал я прочь
Столько тоски.

И год за годом, это правда, все мы изменились.
Я, ты, все наши друзья, вечно в пути и никуда не прибывшие.
Из поэтов, которыми мы были,
Теперь загадка, кем мы стали.
Эта жизнь идет далеко, куда она нас приведет?

Видишь, подруга моя,
Я тоже изменился.

И все же год за годом мы все снова встречаемся.
Все мы, кто друзья, все мы, кто верим друг в друга.
Время от времени кто-то женится,
Меняет работу, мечты, дом.
Но дружба, подруга моя, она никогда не меняется.

Я тоже прожил
Ночи без Бога, скуку, пустоту, скорость.