Paroles et traduction Miguel Bosé - La Americana

La Americana

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nanoo, esta es americana

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, mira qué boca, hey
Nano, nano, esta es de lengua hermana
Nano, nano, hey
Te come en español

Nano, nano, esta es canela en rama
Nano, nano, es cosa buena, hey
Nano, nano, esta es manzana sana
Nano, nano, hey
Se come

Mira hermano que esta me pierde
Poco a poco me ata el corazón
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, esto es América

La americana
Tiene una pasión que no duerme
Y quiere hacer el amor
Después de hacer el amor, amén

La americana
Dice lo que siente y me enciende
Me vuelve loco el calor
De esta morena en calor, amén
Y besa en español

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, mira qué tetas, hey
Nano, nano, esta es de pura lana
Nano, nano, hey
Se come al español

Mira hermano que esta me pierde
Poco a poco me ata el corazón
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, esto es América

La americana
Tiene una pasión que no duerme
Y quiere hacer el amor
Después de hacer el amor, amén

La americana
Dice lo que siente y me enciende
Me vuelve loco el calor
De esta morena en calor, amén

La americana
Tiene una pasión que me pierde

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nano, esta es americana
Nano, nano, hey (se pela)

Nano, nano, esta es la americana (¿se come?)
Nano, nano, mira qué boca, hey (se besa)
Nano, nano, esta es de lengua hermana (se pela)
Nano, nano, hey (se come)

Nano, nano, esta es canela en rama (se besa)
Nano, nano, es cosa buena, hey (se pela)
Nano, nano, esta es manzana sana (se come)
Nano, nano, hey (se besa)

(Nano, nano)
Se pela (nano, nano)
Se come (nano, nano)
Se besa (nano, nano, hey)
Se pela
Se come

La Americana

Baby, baby, this is the American girl
Baby, baby, this is Latin, hey
Baby, baby, this is American

Baby, baby, this is the American girl
Baby, baby, look at that mouth, hey
Baby, baby, this is a sister tongue
Baby, baby, hey
She'll eat you in Spanish

Baby, baby, this is cinnamon sticks
Baby, baby, it's good stuff, hey
Baby, baby, this is a healthy apple
Baby, baby, hey
She'll eat it

Look brother, this one makes me crazy
Little by little, she's tying up my heart
Baby, baby, hold on until tomorrow
Baby, baby, this is America

The American girl
She has a passion that never sleeps
And she wants to make love
After making love, amen

The American girl
She says what she feels and it turns me on
I'm going crazy with the heat
Of this brown-skinned beauty in heat, amen
And she kisses in Spanish

Baby, baby, this is the American girl
Baby, baby, look at those tits, hey
Baby, baby, this is pure wool
Baby, baby, hey
She'll eat the Spanish language

Look brother, this one makes me crazy
Little by little, she's tying up my heart
Baby, baby, hold on until tomorrow
Baby, baby, this is America

The American girl
She has a passion that never sleeps
And she wants to make love
After making love, amen

The American girl
She says what she feels and it turns me on
I'm going crazy with the heat
Of this brown-skinned beauty in heat, amen

The American girl
She has a passion that makes me lose my mind

Baby, baby, this is the American girl
Baby, baby, this is Latin, hey
Baby, baby, this is American
Baby, baby, hey (she's peeling)

Baby, baby, this is the American girl (is she eating?)
Baby, baby, look at that mouth, hey (she's kissing)
Baby, baby, this is a sister tongue (she's peeling)
Baby, baby, hey (she's eating)

Baby, baby, this is cinnamon sticks (she's kissing)
Baby, baby, it's good stuff, hey (she's peeling)
Baby, baby, this is a healthy apple (she's eating)
Baby, baby, hey (she's kissing)

(Baby, baby)
She's peeling (baby, baby)
She's eating (baby, baby)
She's kissing (baby, baby, hey)
She's peeling
She's eating