Paroles et traduction Miguel Bosé - La Americana

La Americana

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nanoo, esta es americana

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, mira qué boca, hey
Nano, nano, esta es de lengua hermana
Nano, nano, hey
Te come en español

Nano, nano, esta es canela en rama
Nano, nano, es cosa buena, hey
Nano, nano, esta es manzana sana
Nano, nano, hey
Se come

Mira hermano que esta me pierde
Poco a poco me ata el corazón
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, esto es América

La americana
Tiene una pasión que no duerme
Y quiere hacer el amor
Después de hacer el amor, amén

La americana
Dice lo que siente y me enciende
Me vuelve loco el calor
De esta morena en calor, amén
Y besa en español

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, mira qué tetas, hey
Nano, nano, esta es de pura lana
Nano, nano, hey
Se come al español

Mira hermano que esta me pierde
Poco a poco me ata el corazón
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, esto es América

La americana
Tiene una pasión que no duerme
Y quiere hacer el amor
Después de hacer el amor, amén

La americana
Dice lo que siente y me enciende
Me vuelve loco el calor
De esta morena en calor, amén

La americana
Tiene una pasión que me pierde

Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nano, esta es americana
Nano, nano, hey (se pela)

Nano, nano, esta es la americana (¿se come?)
Nano, nano, mira qué boca, hey (se besa)
Nano, nano, esta es de lengua hermana (se pela)
Nano, nano, hey (se come)

Nano, nano, esta es canela en rama (se besa)
Nano, nano, es cosa buena, hey (se pela)
Nano, nano, esta es manzana sana (se come)
Nano, nano, hey (se besa)

(Nano, nano)
Se pela (nano, nano)
Se come (nano, nano)
Se besa (nano, nano, hey)
Se pela
Se come

Американка

Детка, детка, вот она, американка
Детка, детка, вот она, латиноамериканка, эй
Детка, детка, вот она, американка

Детка, детка, вот она, американка
Детка, детка, смотри, какие губки, эй
Детка, детка, она говорит на родственном языке
Детка, детка, эй
Она съест тебя по-испански

Детка, детка, она – настоящая корица
Детка, детка, она – что надо, эй
Детка, детка, она – спелое яблочко
Детка, детка, эй
Её хочется

Смотри, брат, эта меня с ума сводит
Понемногу она пленяет мое сердце
Детка, детка, тихо и до завтра
Детка, детка, это Америка

Американка
В ней страсть, которая не спит
И она хочет заниматься любовью
После того, как займется любовью, аминь

Американка
Говорит, что чувствует, и заводит меня
Меня сводит с ума жар
Этой смуглой красотки в огне, аминь
И целует по-испански

Детка, детка, вот она, американка
Детка, детка, смотри, какая грудь, эй
Детка, детка, она – чистая шерсть
Детка, детка, эй
Она съест испанца

Смотри, брат, эта меня с ума сводит
Понемногу она пленяет мое сердце
Детка, детка, тихо и до завтра
Детка, детка, это Америка

Американка
В ней страсть, которая не спит
И она хочет заниматься любовью
После того, как займется любовью, аминь

Американка
Говорит, что чувствует, и заводит меня
Меня сводит с ума жар
Этой смуглой красотки в огне, аминь

Американка
В ней страсть, которая меня с ума сводит

Детка, детка, вот она, американка
Детка, детка, вот она, латиноамериканка, эй
Детка, детка, вот она, американка
Детка, детка, эй (раздевает)

Детка, детка, вот она, американка (съедает?)
Детка, детка, смотри, какие губки, эй (целует)
Детка, детка, она говорит на родственном языке (раздевает)
Детка, детка, эй (съедает)

Детка, детка, она – настоящая корица (целует)
Детка, детка, она – что надо, эй (раздевает)
Детка, детка, она – спелое яблочко (съедает)
Детка, детка, эй (целует)

(Детка, детка)
Раздевает (детка, детка)
Съедает (детка, детка)
Целует (детка, детка, эй)
Раздевает
Съедает