La Auto-Radio Canta - Miguel Bosé traduction en allemand

La Auto-Radio Canta

Domingo, a por el mar cumpliendo una promesa
Tu siéntate cerquita y ya veremos qué pasa
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Si acaso tienes sed aquí traigo de todo
Ahora que voy bien, que tal si hablamos un poco
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Parecen diez minutos, pero hace horas
Que estamos en camino y no se ve la costa
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes que

Esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Y a esa sonrisa que me parte en dos el corazón

Hey, es toda entera para ti
Casi tan tierna como tu
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay

Atrás quedan los ruidos con sus ciudades
Me gusta que tus ojos no quieran mirarme
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Y mientras tú me cuentas como va tu vida
Que tu padre no te entiende y que estas muy dolida
La auto-radio canta y me distrae
La auto-radio canta y se hace muy tarde

Ves, esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Y a esa sonrisa que me parte en dos el corazón

Hey, es toda entera para ti
Casi tan tierna como tu
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay

El día se nos va y el mar aún no se ha visto
El año que viene saldremos más pronto veras

No te separes que
Esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay
Yo sé que los hay
Y sé cuantos hay

Das Autoradio singt

Sonntag, auf zum Meer, um ein Versprechen einzulösen
Setz dich nah zu mir, und wir werden sehen, was passiert
Das Autoradio singt, bleib bei mir
Das Autoradio singt, bleib bei mir

Falls du Durst hast, ich habe alles dabei
Jetzt, wo es gut läuft, wie wär's, wenn wir ein wenig reden?
Das Autoradio singt, bleib bei mir
Das Autoradio singt, bleib bei mir

Es scheinen zehn Minuten zu sein, aber es sind Stunden her
Dass wir unterwegs sind, und man die Küste nicht sieht
Das Autoradio singt, bleib bei mir
Das Autoradio singt, bleib bei mir, denn

Dieses Lied, genauso wie es ist
Ist dir gewidmet, siehst du nicht?
Und diesem Lächeln, das mein Herz entzweibricht

Hey, es ist ganz für dich
Fast so zärtlich wie du
Die du nie von deinen Problemen erzählst, um nicht zu stören
Und ich weiß, dass es sie gibt
Und ich weiß, wie viele es gibt

Zurück bleiben die Geräusche mit ihren Städten
Mir gefällt, dass deine Augen mich nicht ansehen wollen
Das Autoradio singt, bleib bei mir
Das Autoradio singt, bleib bei mir

Und während du mir erzählst, wie dein Leben läuft
Dass dein Vater dich nicht versteht und dass du sehr verletzt bist
Das Autoradio singt und lenkt mich ab
Das Autoradio singt und es wird sehr spät

Siehst du, dieses Lied, genauso wie es ist
Ist dir gewidmet, siehst du nicht?
Und diesem Lächeln, das mein Herz entzweibricht

Hey, es ist ganz für dich
Fast so zärtlich wie du
Die du nie von deinen Problemen erzählst, um nicht zu stören
Und ich weiß, dass es sie gibt
Und ich weiß, wie viele es gibt

Der Tag neigt sich dem Ende zu, und das Meer hat man immer noch nicht gesehen
Nächstes Jahr fahren wir früher los, du wirst sehen

Bleib bei mir, denn
Dieses Lied, genauso wie es ist
Ist dir gewidmet, siehst du nicht?
Dass du nie von deinen Problemen erzählst, um nicht zu stören
Und ich weiß, dass es sie gibt
Und ich weiß, wie viele es gibt
Und ich weiß, dass es sie gibt
Und ich weiß, wie viele es gibt
Ich weiß, dass es sie gibt
Und ich weiß, wie viele es gibt