La Verdad - Miguel Bosé traduction en allemand

La Verdad

Lo mejor de hace tantos años
Lo mejor ya hace mucho que
Tanto tiempo que no hace daño
Hace tanto tiempo que ya hace que
Lo mejor ya se fue, se fue

Lo que quede será pasado
Lo pasado vendrá después
Con el tiempo se cierra el paso
Ya hace tanto tiempo de todo que
Lo que aun quede será si fue

Háblame tan cerca, tan cerquita
Tan despacito dame aliento dame mucha paz
Calor
Necesito medicina de tu voz
Necesito mucho, mucho, mucho amor

Mírame con rabia
Con dureza o
Con lo que un día
Nos haga falta pa' sentir perdón, perdón

Necesito medicina de tu voz
Necesito más que mucho mucho amor
Necesito tu paciencia y tu

Amor, lo mejor de hace muchos años
Lo mejor ya hace tanto que
Tanto tiempo que no hace daño
Lo mejor de todo ya fue

Sí, así de mágico
Así de simple y transparente sigue siendo
Lo que es más cotidiano
Así de práctico
Así de sabio
Así de tonto y de común
Es lo del fondo humano

Sí, así de pronto
Así de immediatamente nos curamos
De lo que hace daño
Sí, sí así de frívola o
De fácil y de repentinamente Sí, por un no olvidamos

Lo mejor de hace tantos años
Lo mejor ya hace lejos que
Tanto tiempo que no hace daño
Lo mejor de todo ya fue, se fue

Háblame tan cerca tan cerquita
Tan despacito dame aliento, dame mucha paz
Calor
Necesito medicina de tu voz
Necesito mucho, mucho, mucho amor
Necesito tu paciencia y tu
Hoy en mi ventana amanece el sol

Die Wahrheit

Das Beste von vor so vielen Jahren
Das Beste ist schon lange her, dass
So lange her, dass es nicht weh tut
Es ist schon so lange her, dass es so ist, dass
Das Beste schon weg ist, weg

Was bleibt, wird Vergangenheit sein
Das Vergangene wird später kommen
Mit der Zeit schließt sich der Weg
Es ist schon so lange her, alles, dass
Was noch bleibt, wird zeigen, ob es war

Sprich zu mir so nah, ganz nah
Ganz langsam gib mir Atem, gib mir viel Frieden
Wärme
Ich brauche Medizin von deiner Stimme
Ich brauche viel, viel, viel Liebe

Sieh mich an mit Wut
Mit Härte oder
Mit dem, was eines Tages
Wir brauchen, um Vergebung zu fühlen, Vergebung

Ich brauche Medizin von deiner Stimme
Ich brauche mehr als viel, viel Liebe
Ich brauche deine Geduld und deine

Liebe, das Beste von vor vielen Jahren
Das Beste ist schon so lange her, dass
So lange her, dass es nicht weh tut
Das Beste von allem war schon

Ja, so magisch
So einfach und transparent bleibt es
Das, was am alltäglichsten ist
So praktisch
So weise
So dumm und gewöhnlich
Ist das zutiefst Menschliche

Ja, so plötzlich
So sofort heilen wir
Von dem, was weh tut
Ja, ja, so frivol oder
So leicht und plötzlich Ja, wegen eines Neins vergessen wir

Das Beste von vor so vielen Jahren
Das Beste ist schon lange her, dass
So lange her, dass es nicht weh tut
Das Beste von allem war schon, ist weg

Sprich zu mir so nah, ganz nah
Ganz langsam gib mir Atem, gib mir viel Frieden
Wärme
Ich brauche Medizin von deiner Stimme
Ich brauche viel, viel, viel Liebe
Ich brauche deine Geduld und deine
Heute geht in meinem Fenster die Sonne auf