Paroles et traduction Miguel Bosé - Luna Park

Luna Park

Luna Park, soledad
Gente viene y va
Encerrado en mí, silencioso
Y ¿Qué he venido a hacer?

Dígame, ¿la ha visto usted?
¿Sabe adónde está?
Hace un año que se fue
Que se fue

Luna Park, volverá
Ella hoy volverá
Entre ruidos y colores
Ella hoy volverá

Volverá
Lentamente ella va
Sube hacia el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

¿ Quiere usted probar, señor?
¿ Sabe disparar?
Buena suerte
Le traerá, le traerá

Luna Park da amor
A quien amor no da
Los afanes de otros años
Nunca volverán

Volverán
Lentamente ella va
Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde

Luna Park, poesía
No debes parar
Sombra vieja de la rueda
Que girando va

Luna Park

Luna Park, darling, I'm here all alone
People come and go
Locked inside myself, silent
Tell me, what have I come to do?

Tell me, have you seen her?
Do you know where she is?
It's been a year since she left
Since she left

Luna Park, she'll be back
She'll be back tonight
Amidst the noise and the lights
She'll be back tonight

She'll be back
She's coming slowly
Ascending into the sky
Higher and higher, and higher
Until she's just a speck in the distance

Would you like to try, sir?
Are you a good shot?
Good luck
It will bring you, it will bring you

Luna Park gives love
To those who are loveless
The struggles of years past
Will never return

She'll be back
She's coming slowly
Ascending into the sky
Higher and higher, and higher
Until she's just a speck in the distance

Ascending into the sky
Higher and higher, and higher
Until she's just a speck

Luna Park, poetry
Don't you ever stop
The old shadow of the wheel
That keeps turning