Paroles et traduction Miguel Bosé - Mas Alla

Mas Alla

Más allá de mis manos, mucho más allá
Más allá de mis ojos, mucho más allá
Veo el cielo y oigo el mar
Mucho más allá
Guardo los secretos que me das

Qué pequeño me siento cuando tú no estás
Una hoja en el viento, un poema más
Un dolor en el rincón
De mi corazón
Más allá de distancias va mi amor

Que te quiero con locura
Y te quiero más allá
No es tan solo una frase y nada más

Recortando tus recuerdos
Y escribiendo en el cristal
Pongo freno al tiempo que se va

Más allá de estos muros, mucho más allá
Más allá de mi puerta, mucho más allá
Duerme toda la ciudad
Mucho más allá
Busco tópicos que deshojar

Que te quiero con locura
Y te quiero más allá
No es tan solo una frase y nada más

Recortando tus recuerdos
Y escribiendo en el cristal
Pongo freno al tiempo que se va

Beyond

Beyond my hands, far beyond
Beyond my eyes, much further
I see the sky and I hear the sea
Much further
I keep the secrets you give me

How small I feel when you're not with me
A leaf in the wind, one more poem
A pain in the corner
Of my heart
My love goes beyond distances

That I love you madly
And I love you beyond
It's not just a phrase and nothing more

Cutting out your memories
And writing on the glass
I put the brakes on the passing time

Beyond these walls, far beyond
Beyond my door, much further
The whole city sleeps
Much further
I search for topics to leaf through

That I love you madly
And I love you beyond
It's not just a phrase and nothing more

Cutting out your memories
And writing on the glass
I put the brakes on the passing time