Paroles et traduction Miguel Bosé - Mas Alla

Mas Alla

Más allá de mis manos, mucho más allá
Más allá de mis ojos, mucho más allá
Veo el cielo y oigo el mar
Mucho más allá
Guardo los secretos que me das

Qué pequeño me siento cuando tú no estás
Una hoja en el viento, un poema más
Un dolor en el rincón
De mi corazón
Más allá de distancias va mi amor

Que te quiero con locura
Y te quiero más allá
No es tan solo una frase y nada más

Recortando tus recuerdos
Y escribiendo en el cristal
Pongo freno al tiempo que se va

Más allá de estos muros, mucho más allá
Más allá de mi puerta, mucho más allá
Duerme toda la ciudad
Mucho más allá
Busco tópicos que deshojar

Que te quiero con locura
Y te quiero más allá
No es tan solo una frase y nada más

Recortando tus recuerdos
Y escribiendo en el cristal
Pongo freno al tiempo que se va

О, Звездочка

О, звездочка, так далеко, так высоко,
Выше крыши, выше облаков.
Слышу ангельское пенье
Небосвода.
Храню все тайны, что шепчет душа

Каким маленьким я ощущаю себя, когда тебя нет рядом,
Листьем на ветру, очередным стихотворением,
Болью в укромном уголке
Моего сердца.
О, звездочка, выше границ, выше запретов, я люблю тебя

Я обожаю тебя,
И люблю тебя сильнее, чем это можно выразить,
Это не пустые слова

Собираю твои воспоминания
И пишу их на стекле
Останавливая убегающее время

О, звездочка, выше стен, выше небоскребов,
Выше моей двери, выше облаков.
Весь город спит
Небосвода.
Ищу слова, чтобы выразить то, что чувствую

Я обожаю тебя,
И люблю тебя сильнее, чем это можно выразить,
Это не пустые слова

Собираю твои воспоминания
И пишу их на стекле
Останавливая убегающее время