Paroles et traduction Miguel Bosé - Morire No

Morire No

Questa sera no
Non conterò le stelle
Tanto ormai io già lo so
Son rimaste sempre quelle
Hai passato mai
Le notti sotto zero
A svuotare i calamai
Colorando i sogni in bianco e nero?

Morire no
Morire per amore non si può
Nel cuore un freddo come fosse già... dicembre!
Morire no
Addio amore, addio, addio a te
Un fiore rosso in tasca ho qui con me... per sempre!

Se la nostra età
E' fatta per sbagliare
Da chi l'ha passata già
C'è ben poco da imparare
Quelli come me
Che vendono parole
Per qualcuno almeno c'è
La speranza di colpire un cuore

Умереть? Нет

Сегодня вечером нет,
Не буду считать звезды.
Ведь я и так знаю,
Их осталось столько же, сколько и было.
Проводил ли ты когда-нибудь
Ночи в минусовую температуру,
Опустошая чернильницы,
Раскрашивая сны в черно-белые цвета?

Умереть? Нет.
Умереть от любви невозможно.
В сердце холод, как будто уже... декабрь!
Умереть? Нет.
Прощай, любовь, прощай, прощай, моя дорогая.
Алый цветок в кармане я храню... навсегда!

Если наш возраст
Создан для ошибок,
От тех, кто уже прожил его,
Мало чему можно научиться.
Те, кто как я,
Торгуют словами,
Хотя бы для кого-то есть
Надежда затронуть сердце.