Paroles et traduction Miguel Bosé - Olvidame tu

Olvidame tu

Todas nuestras tardes son
Bajo estrellas escondidas
Luces que mi corazón se pensaría
Desnudarme como soy
Siendo así como la arena
Que resbale en tu querer por dónde fuera

Darte para retenerte
Recelar si no me miras
Con tus ojos, tu boca tu savia que es mía, mía

Responde a mi nombre si te lo susurran
Arranca de todo mi piel que es tan tuya
Que arda mi cuerpo si no estás conmigo amor

Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú

Qué bonito cuando el sol
Derramó sobre nosotros
Esa luz que se apagó y que se perdía
Si tú quieres quiero yo
Palpitar de otra manera
Que nos lleve sin timón lo que nos queda

Sentiremos tal vez frío
Si no existe poesía
En tus ojos tu boca tu savia que es mía, mía

Y el tiempo nos pasa casi inadvertido
Golpea con fuerza lo tuyo y lo mío
Qué pena ignorarlo y dejarlo perdido amor

Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú

Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú

Забудь меня

Все наши вечера -
Под скрытыми звёздами
Огнями, о которых бьётся моё сердце
Оголяя, какой я есть
Став подобно песку,
Что скользит по твоим желаниям, куда бы они ни вели

Сдаваться, чтобы удержать
Тревожиться, если ты не смотришь на меня
Твоими глазами, твоими губами, твоей сущностью, которая принадлежит мне, мне

Откликнись на моё имя, если тебе его прошепчут
Разорви с меня всю мою кожу, которая так твоя
Пусть моё тело сгорит, если тебя нет со мной, любовь моя

Забудь меня, потому что я не могу
Я не пойму любовь без тебя
Забудь меня, потому что я не могу
Перестать любить тебя
Сколько бы я ни пытался, я не могу
Забудь меня

Как прекрасно, когда солнце
Озаряет нас
Светом, который погас и пропал
Если ты хочешь, я тоже хочу
Биться по-другому
Пусть несёт нас без руля, что бы нас ни ожидало

Мы, возможно, замёрзнем
Если не будет поэзии
В твоих глазах, в твоих губах, в твоей сущности, которая принадлежит мне, мне

И время пролетит для нас незаметно
Сильно ударяя по твоему и моему
Как жаль не замечать этого и терять, любовь моя

Забудь меня, потому что я не могу
Я не пойму любовь без тебя
Забудь меня, потому что я не могу
Перестать любить тебя
Сколько бы я ни пытался, я не могу
Забудь меня

Забудь меня, потому что я не могу
Я не пойму любовь без тебя
Забудь меня, потому что я не могу
Перестать любить тебя
Сколько бы я ни пытался, я не могу
Забудь меня