Paroles et traduction Miguel Bosé - Perdon, Señor

Perdon, Señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor, por favor, no me ponga esa cara
Si le digo que hacemos el amor
Ya es bastante mayor
Y su vida es suya, solo suya

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor
Señor

Forgive Me, Sir

My lady, do you know that I love your daughter?
I'm tired of hiding and lying
I'm playing fair from now on
And if you want, I can be your friend

My lady, please don't give me that look
If I tell you that we make love
She's old enough
And her life is her own, it's hers alone

My lady
I ask for your help and understanding
Please don't take it the wrong way
Forgive me, my lady

My lady, do you know that I love your daughter?
I'm tired of hiding and lying
I'm playing fair from now on
And if you want, I can be your friend

My lady
I ask for your help and understanding
Please don't take it the wrong way
Forgive me, my lady
My lady