Paroles et traduction Miguel Bosé - Perdon, Señor

Perdon, Señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor, por favor, no me ponga esa cara
Si le digo que hacemos el amor
Ya es bastante mayor
Y su vida es suya, solo suya

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor
Señor

Прости, отец

Отец, знаешь ли ты, что я люблю твою дочь?
Прятаться и лгать ей я больше не могу.
С сегодняшнего дня играю честно.
И если хочешь, могу быть твоим другом.

Отец, прошу тебя, не делай такое лицо,
Если я скажу, что мы занимаемся любовью.
Она уже достаточно взрослая,
И её жизнь принадлежит только ей.

Отец,
Я прошу твоей помощи и понимания.
Не принимай это близко к сердцу.
Прости, отец.

Отец, знаешь ли ты, что я люблю твою дочь?
Прятаться и лгать ей я больше не могу.
С сегодняшнего дня играю честно.
И если хочешь, могу быть твоим другом.

Отец,
Я прошу твоей помощи и понимания.
Не принимай это близко к сердцу.
Прости, отец.
Отец.