Paroles et traduction Miguel Bosé - Piccolo Cigno

Piccolo Cigno

E poi tu lo sai
Voglio bene a tua figlia
E nasconderlo ormai non posso più
So di darti un dolore
Ma abbiamo fatto già l'amore

Cos'è che non va?
Non è più una bambina
Se non torna a dormire sta con me
Tu la notte rientravi
Ma davvero, dimmi, lo volevi?

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me

E poi tu lo sai
Anche un piccolo cigno
Quando impara a volare se ne va
Devi farti persuasa
Se domani lascia la tua casa

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me
Con me

A Little Swan

And you know it
I love your daughter
And I can't hide it anymore
I know I'm hurting you
But we've already made love

What's wrong with that?
She's not a child anymore
If she doesn't come back to sleep, she's with me
You'd come home at night
But really, tell me, did you want that?

Her, I ask you
You see, I love her
I want her here with me
Oh yes, with me

And you know it
Even a little swan,
When it learns to fly, it leaves the nest
You have to convince yourself
If she leaves your house tomorrow

Her, I ask you
You see, I love her
I want her here with me
Oh yes, with me
With me