Paroles et traduction Miguel Bosé - Por Ti

Por Ti

Si mi amor es grande
Si mi amor es fuerte
Si es inmenso, lo es así
Por ti

Si mi amor es libre
Si mi amor es fiero
Infinitamente lo es
Por ti

Y abriremos puertas
Abriremos más

Si te echase en falta
Le ataría un quiero
La distancia entre tu amor
Y mi morir

Te faltase algo
Yo sería ese algo
Lo que no haga yo por ti
Por ti

Y abriremos puertas
Abriremos más
Mientras haya fuerza
Mientras haya fe
En ti

Cuando todo acabe
Como dicen que hay, sí
En el tiempo yo estaré
Aquí

Sea lo que sea
Lo que tenga que
Que la vida nunca aparte de mi amor
Por ti

Por ti

Por ti

Nada hay tan difícil
Ni tan delicado
Nada como oír decir
Por ti
Por ti

Ради тебя

Если моя любовь велика,
Если моя любовь сильна,
Если она безмерна, то это
Ради тебя.

Если моя любовь свободна,
Если моя любовь пылка,
Бесконечно она такова
Ради тебя.

И мы откроем двери,
Откроем ещё больше.

Если бы я скучал по тебе,
Я бы связал "люблю"
С расстоянием между твоей любовью
И моей смертью.

Если бы тебе чего-то не хватало,
Я был бы этим "чем-то",
Всё, что я делаю, я делаю
Ради тебя.

И мы откроем двери,
Откроем ещё больше,
Пока есть силы,
Пока есть вера
В тебя.

Когда всё закончится,
Как говорят, что бывает, да,
Во времени я буду
Здесь.

Что бы ни было,
Что бы ни случилось,
Пусть жизнь никогда не разлучит меня с моей любовью
Ради тебя.

Ради тебя.

Ради тебя.

Нет ничего настолько сложного,
Ни настолько нежного,
Ничего подобного тому, как услышать
Ради тебя.
Ради тебя.