Paroles et traduction Miguel Bosé - Prova a dirti che

Prova a dirti che

Prova a dirti che
La vita è tutta qua
Dentro ai "se"
Dentro ai "ma"
Nella tua città

Sta nei discorsi che fa la gente
Che trovi nelle strade e nei bar
Sta nei ricordi che hai
Che non passano mai
E ti portano via

Nella vita
Vivila così la vita
Che non si ferma qui
Nemmeno se vuoi

Prova a dirti che
Il mondo è tutto qua
Nelle case
Nei cortili
E nelle nostre idee

Sta nelle file ai supermercati
Sta negli uffici e dentro ai jukebox
Sta nelle cose che fai
Nei pensieri che hai
Che ti portano via

Nella vita
Prendila così la vita
Lei non si ferma qui
Nemmeno se vuoi

Prendila così la vita
Lei non si ferma qui
La vita, prendila così la vita

Lei non si ferma qui (La vita)
Prendila così, prendila la vita, la vita

Попробуй сказать, что

Попробуй сказать, что
Жизнь состоит только из этого
Из "если"
Из "но"
В твоём городе

Она в сплетнях, которые распускают люди
Которые ты находишь на улицах и в барах
Она в воспоминаниях, которые у тебя остались
Которые не уходят никогда
И уносят тебя прочь

В жизни
Проживи вот так свою жизнь
Она не останавливается здесь
Даже если ты этого хочешь

Попробуй сказать, что
Мир состоит из этого
Из домов
Из дворов
И наших идей

Она в очередях в супермаркетах
Она в офисах и в джукбоксах
Она в делах, которые ты делаешь
В мыслях, которые у тебя
Которые уносят тебя прочь

В жизни
Воспринимай вот так свою жизнь
Она не останавливается здесь
Даже если ты не хочешь этого

Воспринимай вот так свою жизнь
Она не останавливается здесь
Жизнь, воспринимай свою жизнь вот так

Она не останавливается здесь (Жизнь)
Воспринимай её, воспринимай, жизнь, жизнь