Rien De Special - Miguel Bosé traduction en allemand

Rien De Special

Je m'envole sans but et sans lien
Et la rage qui s'épuise à vouloir
Oublier, mais je n'oublierai pas
Vraiment rien de spécial

Une nouvelle vie pourrait commencer
Sur une terre qui serait nôtre à jamais
Dans mes bras, mon frère, dans mes bras
Vraiment rien de spécial

Canta y vuela libre como canta la paloma
Canta y vuela libre como canta la paloma

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas

Que ma vie s'écarte de la douleur
De ma main vers la paix dans nos cœurs
Et mourir parce que tu m'as aimé
Vraiment rien de spécial

Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Nichts Besonderes

Ich fliege davon ohne Ziel und ohne Bindung
Und die Wut, die sich erschöpft im Versuch
Zu vergessen, aber ich werde nicht vergessen
Wirklich nichts Besonderes

Ein neues Leben könnte beginnen
Auf einer Erde, die für immer unser wäre
In meinen Armen, mein Bruder, in meinen Armen
Wirklich nichts Besonderes

Singe und fliege frei, wie die Taube singt
Singe und fliege frei, wie die Taube singt

Gib mir die blaue Insel, von der wir geträumt haben
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder
Sag mir, der Wind wird sie nicht forttragen

Dass mein Leben sich vom Schmerz abwendet
Von meiner Hand zum Frieden in unseren Herzen
Und sterben, weil du mich geliebt hast
Wirklich nichts Besonderes

Singe und fliege frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Singe und fliege frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Singe und fliege frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Singe und fliege frei, wie die Taube singt

Gib mir die blaue Insel, von der wir geträumt haben
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder
Sag mir, der Wind wird sie nicht forttragen
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder

Gib mir die blaue Insel, von der wir geträumt haben
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder
Sag mir, der Wind wird sie nicht forttragen
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder

Gib mir die blaue Insel, von der wir geträumt haben
Nennen wir sie Freiheit
Singe laut, Bruder