Paroles et traduction Miguel Bosé - Se Tu Non Torni

Se Tu Non Torni

Se tu non torni
Non tornerà neanche l'estate
E resteremo qui
Io e mia madre a guardare la pioggia

Se tu non torni
Non torneranno neanche le rondini
E resteremo qui
Io e mio padre a guardare il cielo

Se tu non torni
Non tornerà nemmeno il sole
E resteremo qui
Io e mio fratello a guardare la terra

Che era così bella quando ci correvi
Con un profumo d'erba che tu respiravi
Era così grande se l'attraversavi
E non finiva mai

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
Che ti serva da lontano ad indicarti la via
Così amore, amore, amore, amore dove sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei

Se tu non torni
Non torneranno i bei tramonti
E resterò con me
A contemplare la sera

Che era così bella quando ci correvi
Con un profumo d'erba che tu respiravi
Che era così grande se l'attraversavi
E non finiva mai

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
Che ti serva da lontano ad indicarti la via
Così amore, amore, amore, amore dove sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei

You Didn't Come Back

If you didn't come back
Even the summer won't come back
And we'll just stay here
My mother and I, watching the rain

If you didn't come back
Even the swallows won't come back
And we'll just stay here
My father and I, watching the sky

If you didn't come back
Even the sun won't come back
And we'll just stay here
My brother and I, watching the earth

That was so beautiful when you ran
With the scent of grass that you breathed in
It was so vast if you crossed it
And it never ended

So tonight I want a star to keep me company
That will serve you from afar to show you the way
So love, love, love, love, where are you?
If you don't come back there's no life in my days

If you didn't come back
Even the beautiful sunsets would not come back
And I'll stay with myself
To contemplate the evening

That was so beautiful when you ran
With the scent of grass that you breathed in
That was so vast if you crossed it
And it never ended

So tonight I want a star to keep me company
That will serve you from afar to show you the way
So love, love, love, love, where are you?
If you don't come back there's no life in my days