Senza di te - Miguel Bosé traduction en allemand

Senza di te

Tiende una mano y da una llama al sentimiento
Y en un suspiro ella siente un tiròn...
El italiano caro y ella triste y sola
Con elegancia y encanto le hechizò el corazòn
Y sabe que él la enamorarà
La besarà mintiendo de verdad... y diciéndole...

(Estribillo)
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!

Abre los ojos, se despierta y ella sola
Como una ola él su vida arrasò.
Seducida y abandonada llora y llora
Pero el destino que es cine le devuelve a su amor
Lo sabe bien, volverà a caer
No sin querer dejàndose llevar... y diciendole...

(Repite estribillo dos veces)
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!

Hey! Hey!... tu!

Ohne dich

Er reicht eine Hand und entfacht eine Flamme im Gefühl
Und mit einem Seufzer spürt sie ein Ziehen...
Der teure Italiener, und sie traurig und allein
Mit Eleganz und Charme bezauberte er ihr Herz
Und sie weiß, dass er sie in sich verliebt machen wird
Er wird sie küssen, wahrhaftig lügend... und ihr sagend...

(Refrain)
Ich kann nicht mehr leben... ohne dich... ohne dich...
Ich kann nicht mehr wählen... ohne dich... ohne dich... ohne dich... ohne dich!

Sie öffnet die Augen, wacht auf und ist allein
Wie eine Welle hat er ihr Leben verwüstet.
Verführt und verlassen weint und weint sie
Aber das Schicksal, das wie Kino ist, bringt sie zu ihrer Liebe zurück
Sie weiß es gut, sie wird wieder fallen
Nicht ungewollt, sich treiben lassend... und ihr sagend...

(Refrain zweimal wiederholen)
Ich kann nicht mehr leben... ohne dich... ohne dich...
Ich kann nicht mehr wählen... ohne dich... ohne dich... ohne dich... ohne dich!
Ich kann nicht mehr leben... ohne dich... ohne dich...
Ich kann nicht mehr wählen... ohne dich... ohne dich... ohne dich... ohne dich!

Hey! Hey!... du!