Sereno - Miguel Bosé traduction en allemand

Sereno

He tocado fondo y digo hondo y profundo
En las razones movedizas del que ser
He pisado la cima de gloria como victoria
Y así me pase, paso a paso seguiré

Sereno, sereno
Sereno, sereno

Ánima y miseria, abiertamente salvaje
Inmune más o menos a por qué salvar
De un naufragio antiguo de un destino hecho vida
Se hará mi imperio contra viento y voluntad

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Príncipe sereno de serenísimo encanto
Sin tu mitad canalla nunca seré rey
Y moriré callando o perderé la memoria
Que lo mentido bien feliz, mentido está

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Sereno, sereno
Sereno, sereno
Sereno, sereno
Sereno, sereno

He tocado fondo y digo hondo y profundo
En las razones movedizas del que ser
He pisado la cima de gloria como victoria
Y así me pase, paso a paso seguiré

Gelassen

Ich habe den Grund erreicht, und ich meine tief und gründlich
In den schwankenden Gründen des Seins
Ich habe den Gipfel des Ruhms wie einen Sieg betreten
Und so geschieht es mir, Schritt für Schritt werde ich weitermachen

Gelassen, gelassen
Gelassen, gelassen

Seele und Elend, offen gesagt wild
Mehr oder weniger immun gegen das Warum des Rettens
Von einem alten Schiffbruch eines zum Leben gewordenen Schicksals
Mein Reich wird entstehen gegen Wind und Willen

Dort, dort, dort
Dort, wo es endet, dort, es geht nicht weiter dort
Dort, wo es nicht beginnt dort, dort, dort
Dort tut es mir weh, dort, dort, dort

Gelassener Prinz von allerhöchstem Charme
Ohne deine schurkische Hälfte werde ich niemals König sein
Und ich werde schweigend sterben oder mein Gedächtnis verlieren
Denn was glücklich erlogen wurde, bleibt erlogen

Dort, dort, dort
Dort, wo es endet, dort, es geht nicht weiter dort
Dort, wo es nicht beginnt dort, dort, dort
Dort tut es mir weh, dort, dort, dort

Dort, dort, dort
Dort, wo es endet, dort, es geht nicht weiter dort
Dort, wo es nicht beginnt dort, dort, dort
Dort tut es mir weh, dort, dort, dort

Gelassen, gelassen
Gelassen, gelassen
Gelassen, gelassen
Gelassen, gelassen

Ich habe den Grund erreicht, und ich meine tief und gründlich
In den schwankenden Gründen des Seins
Ich habe den Gipfel des Ruhms wie einen Sieg betreten
Und so geschieht es mir, Schritt für Schritt werde ich weitermachen