Paroles et traduction Miguel Bosé - Si Esto Es Amor (If You Break My Heart)

Si Esto Es Amor (If You Break My Heart)

Suavemente, tristemente
Nieva soledad en mi corazón
Si me quitas tu amor, tengo frío
Mi refugio tú, mi medicina tú

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Escaleras que se pierden
Me vuelvo pájaro, subo volando a ti
Como una isla en el mar de tu vientre
Voy hundiéndome, sigo atado a ti

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Emociones, sensaciones
Tienen el poder de acercarme a ti
Oh, dame fuerza, mucha fuerza
Que un instante así no tenga fin

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo

Если Это Любовь (If You Break My Heart)

Нежно, грустно
Снежит одиночеством в моём сердце
Если ты отнимешь свою любовь, мне холодно
Моё убежище ты, моё лекарство ты

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь
Если это любовь, я не знаю, что болит
Если это всего лишь любовь

Лестницы, теряющиеся вдали
Я становлюсь птицей, взлетаю к тебе
Как остров в море твоего чрева
Я погружаюсь, оставаясь связанным с тобой

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь
Если это любовь, я не знаю, что болит
Если это всего лишь любовь

Эмоции, ощущения
Имеют силу приблизить меня к тебе
О, дай мне силы, много сил
Чтобы этот миг не кончался

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь
Если это любовь, я не знаю, что болит
Если это всего лишь любовь

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь
Если это любовь, я не знаю, что болит
Если это всего лишь любовь

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь
Если это любовь, я не знаю, что болит
Если это всего лишь любовь

Если это любовь, я не знаю, чего я боюсь