Paroles et traduction Miguel Bosé - Solo sí

Solo sí

Sopla un viento ligero, tibio y lleno de paz
Bajo un cielo infinito, que cae al mar
Y la noche es tranquila, como nunca sentí
Y si sierro los ojos, se que acabaré pensando en ti

Y hace nada fue ayer, justo aquí
Me decías verás, me decías verás
Esto ya es para siempre, juro lo será

Solo si!
Hace tiempo que estoy aquí
Hace mucho estoy solo si
Respirando a pesar de ti

Hace siglos que sigo aquí
Hace tiempo estoy solo si
Aleteando frenético
Sobrevivo a pesar de ti

Hace mucho que sigo aquí
Hace un rió de lagrimas
Y en las curvas más intimas
El amor se me va

Y no se si conviene, hacer del corazón
Un refugio sincero, si o no
Y ya puesto sincero, he de confesarte
Esperaba algo nuevo, no se que

Solo si!
Hace tiempo que estoy aquí
Hace mucho estoy solo si
Respirando a pesar de ti

Hace siglos que sigo aquí
Hace tiempo estoy solo si
Aleteando frenético
Sobrevivo a pesar de ti

Hace mucho que sigo aquí
Hace un rió de lagrimas
Y en las curvas más intimas
El amor se me va

Hace mucho que sigo aquí
Hace un rió de lagrimas
Y en las curvas más intimas
El amor se me va

Только если

Веет легкий ветер, теплый и полный покоя
Под бесконечным небом, которое падает в море
И ночь спокойна, как я никогда не чувствовал
И если я закрою глаза, я знаю, что в итоге буду думать о тебе

И совсем недавно это было вчера, прямо здесь
Ты мне говорила: "Ты увидишь, ты увидишь
Это навсегда, клянусь, что так и будет

Только если!
Я уже давно здесь
Я уже давно один
Дышу, несмотря на тебя

Веками я здесь
Я уже давно один
Бешено взмахивая крыльями
Я выживаю, несмотря на тебя

Я уже давно здесь
Я уже река слез
И в самых интимных изгибах
Моя любовь уходит

И я не знаю, стоит ли делать из сердца
Искреннее убежище, да или нет
И раз уж я заговорил об откровенности, я должен признаться
Я ожидал чего-то нового, не знаю чего

Только если!
Я уже давно здесь
Я уже давно один
Дышу, несмотря на тебя

Веками я здесь
Я уже давно один
Бешено взмахивая крыльями
Я выживаю, несмотря на тебя

Я уже давно здесь
Я уже река слез
И в самых интимных изгибах
Моя любовь уходит

Я уже давно здесь
Я уже река слез
И в самых интимных изгибах
Моя любовь уходит