Miguel Bosé - Son Amigos - traduction des paroles en anglais
Miguel Bosé Son Amigos

Miguel Bosé - Son Amigos

Paroles et traduction Miguel Bosé - Son Amigos




Son Amigos
Amigos are
Son amigos
They are friends
Mire usted
Look you
Perdiendo el tiempo
Wasting time
Qué insensatez
What foolishness
Es algo que a veces
It is something that sometimes
No entiende la gente
People don't understand
Tan buenos amigos
Such good friends
En el siglo veinte
In the twentieth century
El uno, con vena de artista, es pintor surrealista
One, with an artist's vein, is a surrealist painter
Pero hace dos años que no pinta un cuadro, solo carteleras de un cine malo
But for two years he hasn't painted a picture, only posters for a bad movie theater
El otro se ha puesto otro techo, estudia derecho y no es que sea torpe
The other has put on another roof, he studies law and it's not that he's clumsy
Pero no da golpe, no hay nada que hacer, no le importa suspender
But he doesn't do anything, there's nothing to do, he doesn't care if he fails
Son amigos
They are friends
Mire usted
Look you
Perdiendo el tiempo
Wasting time
Qué insensatez
What foolishness
Es algo que a veces
It is something that sometimes
No entiende la gente
People don't understand
Tan buenos amigos
Such good friends
En el siglo veinte
In the twentieth century
El uno, le cuenta a su novia, el trabajo me agobia
One, tells his girlfriend, work overwhelms me
Y he de quedarme en mi casa pintando, lo que hace es quedar y salir pitando
And I have to stay home painting, what he does is meet up and leave right away
El otro le pide a su padre que mande dinero, que cambian las leyes
The other asks his father to send money, that the laws change
Salen libros nuevos y todo lo gastan entre su amigo y él
New books come out and they spend it all on him and his friend
Son amigos
They are friends
Mire usted
Look you
Perdiendo el tiempo
Wasting time
Qué insensatez
What foolishness
Es algo que a veces
It is something that sometimes
No entiende la gente
People don't understand
Tan buenos amigos
Such good friends
En el siglo veinte
In the twentieth century
El uno, es un poco bohemio, normal en su gremio
One, is a bit of a bohemian, normal in his profession
Te cambia a Kandinsky por un par de whiskies y el propio Miró, por un ron con hielo
He'll trade you a Kandinsky for a couple of whiskeys and Miro himself, for a rum and ice
El otro es más bien sibarita, pero eso no evita
The other is more of a sybarite, but that doesn't stop
Que vino y flamenco le quiten el sueño, dormir, que más da
Wine and flamenco from depriving him of sleep, sleep, what does it matter
Son amigos de verdad
They are true friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends
Amigos de verdad
True friends




Writer(s): F. Morra, M. Fabrizio
Miguel Bosé - Bravo Bosé: 30 Grandes Exitos
Album
Bravo Bosé: 30 Grandes Exitos
date de sortie
11-10-1999

1 Te Quiero, Amor
2 Mamma, Mamma
3 Anna (Ana)
4 Señor Padre
5 Márchate Ya
6 Mas Alla
7 Si ... Piensa En Mi
8 Hermano Mio " Anak "
9 Mi Libertad
10 Creo en Ti
11 Sin Ton Ni Son
12 Vota Juan 26
13 Never Gonna Fall In Love Again
14 Súper Supermán
15 Lento
16 Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)
17 Fuego
18 Morir de Amor
19 Nada De Nada
20 Te Diré
21 Don Diablo
22 Bravo Muchachos
23 Linda
24 Son Amigos
25 Voy a Ganar
26 La Chula
27 Amante bandido
28 Sevilla
29 Te amare
30 Si Esto Es Amor ( If You Brake My Heart )
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.