Paroles et traduction Miguel Bosé - Te Comería El Corazón

Te Comería El Corazón

Dulce anochecer
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero te espero hasta el amanecer

Dulce y cálido es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja
Déjame por fin arder

Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería, te comería el corazón

Dulce y árido, océano
Gótico el infierno que quemó
Las espinas, la gardenia de este amor

Arañando sentimientos
Bajo un cielo de traición
Odio a fuego lento
Te comería, te comería el corazón

Si lo intento, si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé

Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería, te comería el corazón

Apágame, consúmeme
Y fúmame por última vez
Bien amarga, dulce boca que besé

Si lo intento, si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé

Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé
Si tú no estás

Я Съел Бы Твое Сердце

Сладкий вечер
Который помимо моей воли
Загоняет меня в угол
Я ожидаю тебя, моя пленница, до рассвета

Сладкий и теплый твой пот
Который я пью с твоей шеи, женщина
А теперь дай
Дай мне, наконец, сгореть

Если в пылу страсти
Я потеряю рассудок
Я медленным огнем ненависти
Съел бы, съел бы твое сердце

Сладкий и безжизненный океан
Готический ад, который сжег
Розы и гардении этой любви

Скребущие чувства
Под небом предательства
Я медленным огнем ненависти
Съел бы, съел бы твое сердце

Если я попытаюсь, если я попытаюсь, знай
Я проиграю в азартной игре то, что выиграл
Сильный и бескрайний
Мне тяжело и нелегко сказать тебе, что
Если я поставлю на карту себя, я знаю
Я знаю, что потеряю тебя

Если в пылу страсти
Я потеряю рассудок
Я медленным огнем ненависти
Съел бы, съел бы твое сердце

Потуши меня, сожги меня
И выкури меня в последний раз
Горьковатый, сладкий рот, который я целовал

Если я попытаюсь, если я попытаюсь, знай
Я проиграю в азартной игре то, что выиграл
Сильный и бескрайний
Мне тяжело и нелегко сказать тебе, что
Если я поставлю на карту себя, я знаю
Я знаю, что потеряю тебя

Сильный и бескрайний
Мне тяжело и нелегко сказать тебе, что
Если я поставлю на карту себя, я знаю
Я знаю, что потеряю тебя
Если тебя не будет