Paroles et traduction Miguel Bosé - Te Digo Amor

Te Digo Amor

Amor, te digo amor y suena diferente
Amor que pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos...
Amor que todo entiende y da a todo un sentido
Amor y punto...
Amor, ¿por qué creía que te había perdido?

Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa...
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida...
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida...
Sea lo que quieras, pase lo que nos pase...

No sé, no sé, no sé
Cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi...
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces, que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi, de mi...

Suave (suave)
Sereno

Amor, querido amor, así se dan las cosas
Que no te mientan...
Ni todos son espinas, ni todos son rosas
No te imaginas...
Amor de mis amores y con esto ya acabo
Así de claro...
Amor, ¿dónde estuviste, amor, dónde has estado?

No sé, no sé, no sé
Cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi...
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces, que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi...

Hay amores que vienen y van
No vuelven a darse en la vida
(Érase una vez la historia de una herida...)
Hay amores y hay un "¡Ay amor!"
Amor que se lleva la vida
(Érase una vez que quise, que quería...)

(Érase una vez la historia de una herida...)

(Érase una vez que quise, que quería...)

I Tell You Love

My Love, I say love and it sounds different
Love that pronounced in that it becomes
And I go further...
Love that understands everything and gives everything a meaning
Love and period...
Love, why did I think I had lost you?

Love of my sins give to the storm
That nobody knows...
Whatever the cost, whatever the pain
But that's life...
You close so many doors for me, you open so many others
And there's no way out...
Whatever you want, whatever happens us...

I don't know, I don't know, I don't know
How much you know about me
But I let you can me and I allow you to take me
It doesn't matter what you do of myself...
I don't know, I don't know, I don't know
What do you want of myself
You question me, you thrill me, that you drag me or you elevate me
The important thing is what you make of myself...

Soft (soft)
Serene

Love, my dear love, that's how things happen
Don't let them lie about you...
Not everyone is thorns, not everyone are roses
You can't even imagine...
Love of my loves and with this I'm done
That clear...
Love, where were you, love, where have you been?

I don't know, I don't know, I don't know
How much you know about me
But I let you can me and I allow you to take me
It doesn't matter what you do of myself...
I don't know, I don't know, I don't know
What do you want of myself
You question me, you thrill me, that you drag me or you elevate me
The important thing is what you make of myself...

There are loves that come and go
They never happen again in the life
(Once upon a time the story of a wound...)
There are loves and there is an "Oh, love!"
Love that takes away the life
(Once upon a time that I wanted, that I loved...)

(Once upon a time the story of a wound...)

(Once upon a time that I wanted, that I loved...)