Paroles et traduction Miguel Bosé - Ti mangerei il cuore

Ti mangerei il cuore

Dolce e strana cosa che mi confondi
E mi nascondi quello che sei
Prigioniero, ti guardo lungamente

Dolce e avvelenato è il tuo sudore
Che sento mentre corre su di me
E adesso lascia, lascia che io bruci in te

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei, ti mangerei il cuore

Caldo e arido oceano
Apri l'onda e la rovesci su di me
E mi perdo, mi perdo sulla scia di te

E togliendoti anche l'aria
Senza baci e senza amore
Senza sentimento
Ti prenderei, ti mangerei il cuore

E ti guardo, e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei, ti mangerei il cuore

Spegnimi, consumami
E fumami giù fino in fondo
Amara bocca, dolce bocca che baciai

E ti guardo, e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei

Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei
Se non ci sei

I'd Eat Your Heart

Sweet and strange thing that confounds me
And hides from me what you are
Prisoner, I watch you at length

Sweet and poisoned is your sweat
That I feel when it runs all over me
And now leave, leave me burn in you

And if right in that moment
I lose my mind
Without feeling
I'd steal you, I'd eat your heart

Warm and arid ocean
Open the wave and spill it over me
And I lose myself; I lose myself in the wake of you

And taking the air from you
Without kisses and without love
Without feeling
I'd take you, I'd eat your heart

And I look at you, and I look at you who
Sits and remains looking at me
You don't speak
I come near you and you come to me
I know that without you I'd get lost

And if right in that moment
I lose my mind
Without feeling
I'd steal you, I'd eat your heart

Put me out, consume me
And smoke me down to the bottom
Bitter mouth, sweet mouth that I kissed

And I look at you, and I look at you who
Sits and remains looking at me
You don't speak
I come near you and you come to me
I know that without you I'd get lost

You don't speak
I come near you and you come to me
I know that without you I'd get lost
If you're not there