Paroles et traduction Miguel Bosé - Todo un Hombre

Todo un Hombre

Muéstrame tus manos, amigo
Que yo me enseño a ti tal como soy
Fuerte y vulnerable, estoy vivo
No temas, no me voy

Cuéntame un paisaje al oído
De un mundo que no sea nuclear
Busca el unicornio perdido
Que está en tu corazón

Eres hombre, todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Quiebro mi tristeza bohemia
Con notas de un afecto, al fin tenor
Sueña y que el dolor no te muerda
Un futuro en sol mayor

Eres hombre, todo un hombre
Juntos, tanto hay que salvar (hay que cambiar)
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin (hombre) serás

Eres hombre, todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Eres hombre, todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar, hay que salvar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Eres todo hombre, todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar
Hay que salvar, hay que salvar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Eres todo un hombre, todo un hombre
Solo juntos, tanto hay que salvar
Hay que salvar, hay que cambiar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Eres hombre, todo un hombre
Todos juntos, tanto hay que cambiar
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás

Настоящий мужчина

Покажи мне свои руки, подруга
Я покажусь тебе такой, какая я есть
Сильной и уязвимой, я жива
Не бойся, я не уйду

Расскажи мне тихонько о пейзаже
Мира, в котором нет ядерной войны
Ищи потерянного единорога
Который в твоём сердце

Ты женщина, настоящая женщина
Нам вместе нужно столько всего изменить
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой

Я разбиваю свою богемную грусть
Нотами привязанности, наконец-то тенора
Мечтай, и пусть боль тебя не ранит
Будущее в мажорной тональности

Ты женщина, настоящая женщина
Нам вместе нужно столько всего спасти (изменить)
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки (женщиной) ты будешь

Ты женщина, настоящая женщина
Нам вместе нужно столько всего изменить
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой

Ты женщина, настоящая женщина
Нам вместе нужно столько всего изменить, спасти
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой

Ты вся женщина, настоящая женщина
Нам вместе нужно столько всего изменить
Нужно спасти, нужно спасти
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой

Ты настоящая женщина, настоящая женщина
Только вместе мы можем это сделать
Спасём, изменим
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой

Ты женщина, настоящая женщина
Всем вместе нужно столько всего изменить
Ты великолепна в каждый момент
Теперь и навеки ты будешь такой