Paroles et traduction Miguel Bosé - Tresor

Si c'était, si c'était ton nom
La clef qui pourrait te ramener à moi
Si c'était, si c'était ton nom
L'abîme qui pourrait m'attirer a toi
Si c'était, si c'était ton nom
Cette blessure qui saigne sans fin

(Perds-toi en moi, reviens à moi)
Perds-toi en moi

Trésor
Je porte ce désir infini
Je reviens, je reviens, je reviens
Au point du départ
Même si je peux tout refaire
Plier, casser, ou me taire
Même si je suis moi et autre
Tu ne veux pas savoir
Le mal que tout ça me fait

J'aimerais, pour toi et pour moi
Toutes ces choses que tu veux oublier
Je passerai mes nuits avec ton nom
Des nuits à me perdre à me damner

(Perds-toi en moi, reviens à moi)
Perds-toi en moi

Trésor
Mon trésor plus qu'infini
Je reviens, je reviens, je reviens
Au point du départ
Même si je veux bien tomber
Pour grandir et pour savoir
Même si je peux tout donner
Tu ne veux plus savoir
Le mal que tout ça me fait

Je ferais ce tatouage sur ma peau
En souvenir

Trésor
Je porte ce désir infini
Je reviens, je reviens, je reviens
Au point du départ
Même si je peux tout refaire
Plier, casser, ou me taire
Même si je suis moi et autre
Tu ne veux pas savoir
Le mal que tout ça me fait

Если бы это было, если бы это было твое имя
Ключ, который мог бы вернуть тебя ко мне
Если бы это было, если бы это было твое имя
Бездна, которая может привлечь меня к тебе
Если бы это было, если бы это было твое имя
Эта рана, которая кровоточит без конца

(Потеряйся во мне, вернись ко мне)
Потеряйся во мне

Государственное казначейство
Я несу это бесконечное желание
Я вернусь, я вернусь, я вернусь
В начальной точке
Даже если я смогу все переделать
Согнуть, сломать или заткнуться
Даже если я - это я и другие
Ты не хочешь знать
Вред, который все это причиняет мне

Я бы хотел, для тебя и для меня.
Все эти вещи, которые ты хочешь забыть
Я буду проводить свои ночи с твоим именем
Ночи, когда я теряюсь, проклиная себя

(Потеряйся во мне, вернись ко мне)
Потеряйся во мне

Государственное казначейство
Мое сокровище более чем бесконечно
Я вернусь, я вернусь, я вернусь
В начальной точке
Даже если я хочу упасть.
Чтобы расти и знать
Даже если я могу отдать все, что могу
Ты больше не хочешь знать
Вред, который все это причиняет мне

Я бы сделал эту татуировку на своей коже
На память

Государственное казначейство
Я несу это бесконечное желание
Я вернусь, я вернусь, я вернусь
В начальной точке
Даже если я смогу все переделать
Согнуть, сломать или заткнуться
Даже если я - это я и другие
Ты не хочешь знать
Вред, который все это причиняет мне