Paroles et traduction Miguel Bosé - You Can't Stay The Night

You Can't Stay The Night

When I called you and said, "Come on over!"
I just needed some company
I only wanted to cry on your shoulder
That don't mean you can stay with me

Girl, I'm just not ready
To go through all that again
Maybe someday I'll want you to love me
But I'll tell you where and when

You can't stay the night, oh no
This is no way to start a new love affair
You can't stay the night, oh baby
When I'm ready, girl, you know I'll be there
No, you can't
(No, you can't, no, you can't, you can't stay the night)

There ain't a girl who wouldn't feel some temptation
I'm attracted and that's for sure, but
It's just too easy, you'll have to be patient
The best is always worth waiting for

Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you'll be the first to know

You can't stay the night, oh no
This is nowhere to start any love affair
You can't stay the night, oh no
When I'm ready, girl, you know I'll be there
No, you can't

Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you'll be the first to know
But you can't stay the night (no, you can't)

(No, you can't...)
(No, you can't...)
(You can't stay the night!)

No, you can't (no, you can't, no, you can't)
You can't stay the night
No, you can't (no, you can't, no, you can't)
You can't stay the night, baby

Oh, oh, you can't (no, you can't, no, you can't)
(You can't stay the night)
(No, you can't, no, you can't)
(You can't stay the night)

No, you can't (no, you can't, no, you can't)
(You can't stay the night)
(No, you can't, no, you can't)
(You can't stay the night)

Ты не можешь остаться на ночь

Когда я позвонил тебе и сказал: "Заходи!",
Мне просто нужна была компания.
Я хотел лишь поплакаться тебе на плечо,
Это не значит, что ты можешь остаться со мной.

Девушка, я просто не готов
Проходить через все это снова.
Может быть, когда-нибудь я захочу, чтобы ты любила меня,
Но я скажу тебе, где и когда.

Ты не можешь остаться на ночь, о нет,
Это не способ начать новый роман.
Ты не можешь остаться на ночь, малышка,
Когда я буду готов, девочка, ты знаешь, я буду там.
Нет, ты не можешь.
(Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь, ты не можешь остаться на ночь)

Нет такой девушки, которая не чувствовала бы искушения.
Я испытываю влечение, это точно, но
Это слишком просто, тебе придется быть терпеливой.
Лучшего всегда стоит подождать.

Все будет намного лучше,
Если ты просто сядешь в машину и уедешь.
И если завтра я почувствую себя иначе,
Дорогая, ты будешь первой, кто узнает.

Ты не можешь остаться на ночь, о нет,
Это не место для начала любовного романа.
Ты не можешь остаться на ночь, о нет,
Когда я буду готов, девочка, ты знаешь, я буду там.
Нет, ты не можешь.

Все будет намного лучше,
Если ты просто сядешь в машину и уедешь.
И если завтра я почувствую себя иначе,
Дорогая, ты будешь первой, кто узнает.
Но ты не можешь остаться на ночь (нет, ты не можешь)

(Нет, ты не можешь...)
(Нет, ты не можешь...)
(Ты не можешь остаться на ночь!)

Нет, ты не можешь (нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
Ты не можешь остаться на ночь
Нет, ты не можешь (нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
Ты не можешь остаться на ночь, малышка

О, о, ты не можешь (нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
(Ты не можешь остаться на ночь)
(Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
(Ты не можешь остаться на ночь)

Нет, ты не можешь (нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
(Ты не можешь остаться на ночь)
(Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
(Ты не можешь остаться на ночь)