Paroles et traduction Miguel Bosé - ¡Ay!
¡Ay!
Hoy
huele
a
miedo
y
en
cambio
Oh!
Today
it
smells
of
fear
but
instead
No
oigo
ni
un
perro
aullar
I
don't
hear
a
single
dog
howling
Y
tú...
sientes
la
alerta
en
las
calles
And
you...
you
feel
the
alert
in
the
streets
Y
el
aire
se
tensa,
¡ay!
And
the
air
grows
tense,
oh!
Y...
¡Ay!
Pesa
el
silencio
que
otorga
And...
Oh!
The
heavy
silence
that
falls
Cuando
habla
el
acero,
¡ay!
When
steel
speaks,
oh!
Y...
¡Ay!,
¡ay!,
¡ay!
Hoy
que
la
sangre
se
afila
And...
Oh,
oh,
oh!
Today
when
the
blood
is
sharpened
Los
odios
se
van
a
armar...
Hatred
will
take
up
arms...
Cada
mañana
amaso
pan
de
libertad
Every
morning
I
knead
bread
of
freedom
Que
no
he
de
comer
Which
I
must
not
eat
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
fuese
un
cuchillo...
And
if
the
fear
in
my
hand
were
a
knife...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
What
shall
I
do,
darling?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
I
would
throw
it
into
the
sea...
forever...
¡Ay!
Hoy
como
ayer
vuelve
el
miedo
Oh!
Today,
like
yesterday,
fear
returns
Y
enseña
sus
dientes
y
tú...
And
bares
its
teeth,
and
you...
Y
tú...
tú
y
mil
costumbres
ya
hartas
And
you...
you
and
a
thousand
stale
customs
Las
voces
levantaréis...
Will
raise
your
voices...
Y...
¡Ay!,
¡ay!,
¡ay!
Marchan
serenos
los
hombres
And...
Oh,
oh,
oh!
The
men
who
march
serene
Que
quieren
vivir
en
paz...
Who
want
to
live
in
peace...
Cada
mañana
amaso
pan
de
libertad
Every
morning
I
knead
bread
of
freedom
Que
no
he
de
comer
Which
I
must
not
eat
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
fuese
un
cuchillo...
And
if
the
fear
in
my
hand
were
a
knife...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
What
shall
I
do,
darling?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
I
would
throw
it
into
the
sea...
forever...
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
And
if
the
fear
in
my
hand
Fuese
un
cuchillo
Were
a
knife
Sólo
un
cuchillo...
Only
a
knife...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
What
shall
I
do,
darling?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
I
would
throw
it
into
the
sea...
forever...
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
I
would
throw
it
into
the
sea...
forever...
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
I
would
throw
it
into
the
sea...
forever...
Évaluez la traduction
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/t/t/f/b/48yyopbftt.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/8/0/a/8ddww3a08y.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged [Radio edit]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/4/w/i/i6wm6wiw4k.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged] [Radio edit]](https://pic.Lyrhub.com/img/p/j/l/8/5ek8kl8ljp.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Bambú (with Fonseca) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/h/z/e/bq-rgcezhg.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.