Lejos de Buenos Aires - Miguel Caló traduction en russe

Lejos de Buenos Aires

Con la mueca del pesar
Viejo, triste y sin valor
Lento el paso al caminar
Voy cargando mi dolor
Lejos de la gran ciudad
Que me ha visto florecer
En las calles más extrañas
Siento el alma oscurecer
Nadie observa mi final
Ni le importa mi dolor
Nadie quiere mi amistad
Solo estoy con mi amargor
Y así va el cosique
Salvo desde el día que llegué
Cuando en pos de un sueño loco
Todo, todo abandoné
Y andando sin destino
De pronto reaccioné
Al escuchar de un disco
El tango aquel
"Mozo, traiga otra copa"
Que lo cantaba Carlos Gardel
Y al escucharlo, recordé
Todo el pasado
Los años mozos
Tan felices que pasé
Mi viejecita, la varamita
La noviecita que abandoné
Tango que trae recuerdos
Mi buenos aires quiero llorar

Вдали от Буэнос-Айреса

С гримасою скорби на лице
Старый, жалкий и без сил
Замедлив походку при ходьбе
Свою ношу боли нёс
Вдали от столичных огней
Где цвёл я в былые дня
На самых чужих перекрёстках
Чувствую тьму в душе
Никто не увидит мой крах
И не внемлет моей тоске
Никто не примет дружбы
Лишь с горечью наедине
Так и катится жизнь моя
С того самого дня прибытья
Когда за безумной мечтой
Всё, всё я покинул
Бродил без пути и цели
Вдруг очнулся от забытья
Услышав из старой пластинки
Ту мелодию танго
"Официант, налейте ещё!"
Что пел великий Карлос Гардель
И звуки те воскресили
Всё былое в памяти
Годы юности златой
Что так счастливо прошли
Мамушка, родная, опора
Девушка, что покинул я
Танго, воскресившее память
Мой Буэнос-Айрес, слёзы глотка