Yo Soy el Tango - Miguel Caló traduction en allemand

Yo Soy el Tango

Soy el tango milongón
Nacido en los suburbios
Malevos y turbios

Hoy, que estoy en el salón
Me saben amansado
Dulzón y cansado

Pa qué creer
Pa qué mentir
Que estoy cambiado
Si soy el mismo de ayer

Escuchen mi compás
¿No ven que soy gotán?

Me quiebro en mi canción
Como un puñal de acero
Pa cantar una traición

Me gusta compadrear
Soy reo pa bailar
Escuchen mi compás
Yo soy el viejo tango
Que nació en el arrabal

Me gusta compadrear
Soy reo pa bailar
Escuchen mi compás
Yo soy el viejo tango
Que nació en el arrabal

Ich bin der Tango

Ich bin der Tango Milongón,
Geboren in den Vororten,
Verrucht und zwielichtig.

Heute, wo ich im Salon bin,
Kennt man mich als gezähmt,
Süßlich und müde.

Wozu glauben,
Wozu lügen,
Dass ich verändert bin?
Wenn ich doch derselbe von gestern bin.

Hört meinen Rhythmus!
Seht ihr nicht, dass ich Gotán bin?

Ich winde mich in meinem Lied
Wie ein stählerner Dolch,
Um einen Verrat zu besingen.

Ich prahle gern,
Ich bin ein Gauner beim Tanzen.
Hört meinen Rhythmus!
Ich bin der alte Tango,
Der im Armenviertel geboren wurde.

Ich prahle gern,
Ich bin ein Gauner beim Tanzen.
Hört meinen Rhythmus!
Ich bin der alte Tango,
Der im Armenviertel geboren wurde.