Paroles et traduction Miguel Campello - Aire

Aire

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire, sigue a su bola
Él se piensa que controla, también lo pensaba yo

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo, párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire sigue a su bola
Y él se piensa que controla, también lo pensaba yo

Aire, para respirar
Tengo el recuerdo de to', no me lo pueden quitar
En el aire, aire, para respirar como la vida misma
Que to', no me lo pueden quitar

Si quiere andar desorientado por la vida
Porque no, porque, no te lo pueden quitar
No te lo pueden quitar

Te olvido el momento que paso deprisa
Los buenos momentos pasaban despacio
Te espero si quieres con esa sonrisa
Y si no se puede, te espero llorando

Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando
Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando

Con el aire, aire
Cuando tú no estás
Tengo el recuerdo de to
No me lo pueden quitar

Con el aire, aire para respirar como la vida misma
Que to no te lo pueden quitar
Porque te cuesta sonreír, te cuesta ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va, no

El mundo es una fiesta
Es que no sabes sonreír, no sabes ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va
No, no, no te lo pueden quitar

Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí
Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí

Y algún día de febrero, con el aire en toda la cara
Buscaremos por el suelo, el consuelo que faltaba
Y después a dormir, otra vez

Air

Of air, when you're not here
My time is filling up with damn loneliness
Time, stop for a while
Because after so many years, I need to rest

And time keeps on ticking
Me juggling, with one foot on a crate
And the air, keeps on doing its own thing
It thinks it's in control, I used to think that too

Of air, when you're not here
My time is filling up with damn loneliness
Time, stop for a while
Because after so many years, I need to rest

And time keeps on ticking
Me juggling, with one foot on a crate
And the air keeps on doing its own thing
And it thinks it's in control, I used to think that too

Air, to breathe
I have the memory of everything, they can't take that away from me
In the air, air, to breathe like life itself
That everything, they can't take that away from me

If you want to wander around life disoriented
Because no, because, they can't take that away from you
They can't take that away from you

I forget you the moment I rush
The good times passed slowly
I'll wait for you if you want with that smile
And if it's not possible, I'll wait for you crying

So full of dreams
That sometimes I wake up and I'm still flying
So full of dreams
That sometimes I wake up and I'm still flying

With the air, air
When you're not here
I have the memory of everything
They can't take that away from me

With the air, air to breathe like life itself
That everything, they can't take that away from you
Because it's hard for you to smile, it's hard for you to go dancing
You don't know where to go, you don't know where it's going, no

The world is a party
You just don't know how to smile, you don't know how to go dancing
You don't know where to go, you don't know where it's going
No, no, they can't take that away from you

How will it cost us to cry, how will it cost us to laugh
If you don't know where you're going, why are you going there
How will it cost us to cry, how will it cost us to laugh
If you don't know where you're going, why are you going there

And one day in February, with the wind in my face
We'll look for the missing solace on the ground
And then sleep again, once again