Paroles et traduction Miguel Campello - Aire

Aire

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire, sigue a su bola
Él se piensa que controla, también lo pensaba yo

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo, párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire sigue a su bola
Y él se piensa que controla, también lo pensaba yo

Aire, para respirar
Tengo el recuerdo de to', no me lo pueden quitar
En el aire, aire, para respirar como la vida misma
Que to', no me lo pueden quitar

Si quiere andar desorientado por la vida
Porque no, porque, no te lo pueden quitar
No te lo pueden quitar

Te olvido el momento que paso deprisa
Los buenos momentos pasaban despacio
Te espero si quieres con esa sonrisa
Y si no se puede, te espero llorando

Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando
Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando

Con el aire, aire
Cuando tú no estás
Tengo el recuerdo de to
No me lo pueden quitar

Con el aire, aire para respirar como la vida misma
Que to no te lo pueden quitar
Porque te cuesta sonreír, te cuesta ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va, no

El mundo es una fiesta
Es que no sabes sonreír, no sabes ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va
No, no, no te lo pueden quitar

Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí
Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí

Y algún día de febrero, con el aire en toda la cara
Buscaremos por el suelo, el consuelo que faltaba
Y después a dormir, otra vez

Воздух

Воздухом, когда тебя нет
Наполняется моё время проклятым одиночеством
Время, остановись уже
Ведь после стольких лет, мне нужно отдохнуть

А время идёт своим чередом
Я жонглирую, стоя одной ногой на ящике
А воздух, продолжает своё
Он думает, что контролирует, я тоже так думал

Воздухом, когда тебя нет
Наполняется моё время проклятым одиночеством
Время, остановись уже
Ведь после стольких лет, мне нужно отдохнуть

А время идёт своим чередом
Я жонглирую, стоя одной ногой на ящике
А воздух продолжает своё
Он думает, что контролирует, я тоже так думал

Воздух, чтобы дышать
У меня есть воспоминания обо всём, их не забрать
В воздухе, воздух, чтобы дышать, как сама жизнь
Их не забрать

Если ты хочешь бродить по жизни в замешательстве
Потому что, нет, их не забрать
Не забрать

Я забываю тебя, когда время пролетает быстро
Хорошие моменты проходили медленно
Я жду тебя, если хочешь, с этой улыбкой
А если нет, то я буду ждать, плача

Такой полный снов
Что иногда я просыпаюсь и продолжаю летать
Такой полный снов
Что иногда я просыпаюсь и продолжаю летать

С воздухом, воздух
Когда тебя нет
У меня есть воспоминания обо всём
Их не забрать

С воздухом, воздух, чтобы дышать, как сама жизнь
Их не забрать
Потому что тебе трудно улыбаться, трудно танцевать
Ты не знаешь, куда идти, не знаешь, к чему идёшь, нет

Мир - это праздник
Просто ты не умеешь улыбаться, не умеешь танцевать
Не знаешь, куда идти, не знаешь, куда идёшь
Нет, нет, их не забрать

Как нам сложно плакать, как нам сложно смеяться
Если ты не знаешь, куда идёшь, зачем ты идёшь туда
Как нам сложно плакать, как нам сложно смеяться
Если ты не знаешь, куда идёшь, зачем ты идёшь туда

И когда-нибудь в феврале, с ветром в лицо
Мы будем искать на земле, утешение, которого не хватало
А потом снова спать