Paroles et traduction Miguel Campello - Espineta

Espineta

No soy la espina que se clava en tu costao, no no no
Yo soy el llanto, del que llora derrotao
Soy el silencio, y el cristal, que te ha cortao
Soy tu mirada, y no soy ná

De azul voy a pintar, las tardes negras
El cielo será un mar, lleno de estrellas
De miel serán tus besos, de miel las velas
Que alumbran la oscuridad, mientras tú duermas.

Soñamos juntos, de mil maneras
Nos dimos tanto, que tanto queda
Fuimos el miedo, que en primavera
Tienen las hojas cuando el viento, qué se las lleva,
Pàl sur, que se las lleva.

Mientras tú quieras, yo estaré contigo
Que yo estaré contigo

De azul voy a pintar, las tardes negras
El cielo será un mar, lleno de estrellas
De miel serán tus besos, de miel las velas
Que alumbran la oscuridad, mientras tú duermas

De azul voy a pintar, las tardes negras
El cielo será un mar, lleno de estrellas
Quizá al amanecer, se va contigo
Pero al anochecer, se va con ella.

Тернистая роза

Я не шип, что вонзается тебе в бок, нет, нет, нет
Я печаль, того, кто проиграл, я плачу
Я тишина и стекло, что тебя поранило
Я твой взгляд, и я ничто

Раскрашу синим черные вечера
Небо станет морем, полным звезд
Твои поцелуи будут медовыми, медовыми свечи
Что освещают тьму, пока ты спишь

Мы мечтали вместе, по-разному
Мы так много отдали, что еще осталось
Мы были страхом, который весной
Охватывает листья, когда ветер их уносит
На юг, куда их уносит

Пока ты этого хочешь, я буду с тобой
Что я буду с тобой

Раскрашу синим черные вечера
Небо станет морем, полным звезд
Твои поцелуи будут медовыми, медовыми свечи
Что освещают тьму, пока ты спишь

Раскрашу синим черные вечера
Небо станет морем, полным звезд
Возможно, на рассвете он уйдет с тобой
Но к вечеру он уходит с ней